Special Collections Summer 2021 Visitors Policy

by Natasha Lyandres, Head of Special Collections and Curator, Russian and East European Collections

We are excited to announce that Notre Dame’s Rare Books and Special Collections will once again be open to researchers from both on and off campus during the period May 23 to August 20, 2021. We will continue to operate our reading room by appointment only, from 9:00 a.m. to 4:45 p.m., Monday to Friday. To schedule an appointment, please email RBSC staff.

Patrons are encouraged to send their requests at least two business days in advance so that materials will be ready upon arrival. All visitors must wear a face covering and comply with the University’s health and safety protocols.

Find more information about access and services at the Hesburgh Libraries Service Continuity page.

Color Our Collections: End of the School Year Stress-Relief

Today’s coloring sheet features an illustration by Florence Harrison from Poems by Christina Rossetti (London, Glasgow & Bombay: Blackie and Son, Ltd., 1910). The image comes at the end of the poem ‘Summer’ — something most of us are looking forward to at this point!

If you’d like to see more of this item, make an appointment to visit us and ask to see the book in person — the call number is on the coloring page.

Good luck with the end of the semester, everyone!

The Private Theatre of Kilkenny

We added an attractive and interesting book to our collection on Irish Theatre, The Private Theatre of Kilkenny, with Introductory Observations on Other Private Theatres in Ireland, before it was opened. Privately printed in Kilkenny in 1825, the book covers the history of this theatre from its formation in 1802 until it ended in 1819.

Kilkenny, the home of an annual international arts festival, has a long history as a cultural city. Ask About Ireland, the Irish libraries and museums’ website of cultural and historical information for Irish students, features a page on Kilkenny Theatre, describing this Private Theatre as follows:

During the late 1700s, it became very fashionable for wealthy people to have private theatricals or plays performed at their houses. The popularity of this led to the formation of amateur acting companies, such as the one formed by Sir Richard Power in Kilfane. This company became so successful that it opened a public theatre in Kilkenny in 1802 called The Athenaeum. Most of its profits were donated to charitable organizations in the area.

Kilkenny Theatre: Glitz and Glamour, Learning Zone: Primary Students, AskAboutIreland.ie

The introduction discusses the history of theatrical activities in the area prior to the formation of the Theatre, during the years when plays were performed in the country homes of various landed families: “…about the end of the year 1774, a taste for Dramatic amusements was very prevalent in the County of Kilkenny. Plays were got up at Knocktopher, Farmley, and Kilfane, the Seats of the late Sir Hercules Langrishe, Mr. Henry Flood, of Parliamentary celebrity, and Mr. Gervais Parker Bushe … Mr. Henry Grattan … was a member of the Theatrical Society, which passed from one elegant and hospitable Mansion to another, for the purpose of enjoying their classic recreations: a little strolling community, of no mean talents, or ordinary pretentions.”

Each chapter provides the programs for the season, and also the text of the prologue and other commentary, for example an account of reviews or of visitors. The prologue shown above takes aim at critics of the theatre, including, apparently, The Globe of London:

But merit will have foes. Amus’d we find
We’ve whet the spleen of some malignant mind,
Who swells ouf fame, when he would wound and probe
Which, grateful for his labours, fill *The Globe.

Our copy is elegantly bound, and is a great example of the craft of an Irish bookbinder. The bookseller describes it thus:

Contemporary full burgundy morocco. Covers with double gilt frame, blind stamped Greek-key and acanthus rolls, ‘Gervase Bushe / Glencairne Abbey’ in gilt on upper cover. Spine divided into six panels by five raised bands, title in gilt direct in the second, the remainder tooled with a gilt floral device. Armorial bookplate of Benjamin John Plunket on front pastedown.

This book is from the library of Benjamin John Plunket, and bears his bookplate. The Hesburgh Libraries acquired it this year by purchase from Irish bookseller, Éamonn de Búrca.

Prayer Books of German Catholics in Eighteenth-Century America

by Jean McManus, Catholic Studies Librarian

We recently acquired a manuscript German Catholic prayer book, made in Pennsylvania in 1799. Following is a short description of what we know about this particular manuscript book, and a comparison with a printed German Catholic prayer book that was published in Baltimore around the same time (1795).

Kary, Simon.  Manuscript on paper, in German. Catholic prayer book. Pennsylvania, 1799. 136 pp. Original block-printed wrappers preserved inside; early inked annotations in German on inside of original front wrapper and elsewhere.

This beautiful manuscript’s opening page describes its contents:

…sich befinden in Andachtübung Gott deß Morgens, und Abends, bey den Heiligen Meß, Beicht und Kommunion Gebettern zu sprechen. Wie auch unterschiedliche Getbetter zu Christo, und Maria, auf die fürnehmsten FestTage deß Jahrs. Und auch Gebetter zu dem Heiligen Gottes zu finden sein. Zu grössern Ehr und Seelen Trost. Geschrieben worden von dem Simon Kary im Jahr 1799.

..they are [for] devotional practice to pray to God in the morning and in the evening, at the Holy Mass, confession and communion prayers. As well as different prayers for Christ and Mary on the most noble feast days of the year. And prayers to the Holy of God can also be found. To greater honor and consolation to souls. Written by Simon Kary in 1799

Simon Kary wrote his prayer book in the style that was current in the “Pennsylvania Dutch” region, a typical German-American fraktur style, including beautiful floral decorations and lettering. The 136-page manuscript even has its original block-printed paper wrappers, which shows that people took some care of it for over 220 years. The small book certainly had use, as smudges, dirt, oil, and handwritten additions attest. Perhaps most poignant is the inscription from a 19th c. owner opposite the manuscript title page, which reads in translation: “Forget not your father and your mother, for they have died. My most honored father died on 17th March in the year of the Lord [1]784. My beloved mother died on 6th December in the year of the Lord [1]801. The 14th November in the year of the Lord [1]803. M.S. in the sign of the fish.”

Who owned this unique prayer book? First, Simon Kary in 1799; then “M.S.,” who added the note about parents inside the front wrapper by 1803; later there is an early-19th-century ownership signature of “Anna Holzinger” on the title-page, and a pencil signature of “Theresa” in the lower margin of the title page. It would be hard to tell the particular story of this manuscript prayer book with only these clues, but it is an exemplar of a tradition of writing.

Our bookseller notes that German-American Catholic fraktur prayer books are rare but not unknown; there is a nearly contemporary example in the renowned collection of fraktur at the Free Library of Philadelphia, which contains a “Himmlischer Palm Zweig Worinen die Auserlesene Morgen Abend Auch Beicht und Kommunion Wie auch zum H. Sakrament In Christo und seinen Leiden, wie auch zur der H. Mutter Gottes, 1787” (item no: frkm064000). 

In 1799 the German population in the U.S. is estimated to have been between 85,000 and 100,000 individuals, the vast majority being Protestants of one stripe or another. German Catholics were a very small minority, and concentrated in Pennsylvania. A 1757 count of Catholics in Pennsylvania, both Irish and Germans, compiled from several sources, totalled only 1365 people. Pennsylvania German Catholics were served first by Jesuits sent from Maryland, where half the population was Catholic. German Jesuit missionaries established the mission of The Sacred Heart at Conewago (circa 1720) and Father Schneider’s mission church in Goshenhoppen (circa 1740). There was also a tradition of fraktur birth and baptismal certificates among Protestants and Catholics in this era. Nevertheless, the Kary prayer book now in the Hesburgh Library is exceptionally rare. 

Our bookseller, Philadelphia Rare Books & Manuscripts Company, stated that “There were no German-language Catholic prayer books published in the U.S. until the 19th century, so those wishing to have one before then had to have a bookstore import it or engender one in manuscript.”

Catholisches Gebät-Buch. Baltimore: Samuel Saur, 1795.

Rare Books Extra Small
BX 2184 .C37 1795

However, we have a fine example of a German Catholic prayer book, printed in Baltimore in 1795 by Samuel Saur (1767-1820). Saur was a grandson of the Philadelphia (Germantown) printer Christopher Sauer (also Sower), famous for printing the whole bible in German in 1743. That 1743 bible was the translation of Martin Luther, and the Sauers were not Catholics. Printers such as the Irish immigrant Mathew Carey (arriving in Philadelphia in the 1780s) and later generations of Sauers, printed all manner of Catholic, Protestant, and secular materials, in a number of languages.

Samuel Sauer began his working life in Germantown, but eventually moved to Baltimore, where he advertised his unique-to-the-city skills of printing in English and German. One of his early Baltimore imprints was the Catholisches Gebät-Buch, published the year he set up shop in the city. Over the course of his 25 years in Baltimore, Saur printed a number of Catholic titles in German, as well as many Pietist works, almanacs, and newspapers. Certainly his location in Catholic Baltimore gave him the commissions for things Catholic, and the relative proximity of Baltimore to Pennsylvania gave him access to most of the German readers in the U.S. 

The Simon Kary German prayer book of 1799 likely represents the middle to end of the era of the self-made manuscript for Catholic devotional purposes, while the Catholisches Gebät-Buch of Samuel Saur shows the arc of the German language printers accommodating the differing religious affiliations of the German immigrants, in order to make a living. There remain many questions to ask about the particular prayers contained in these two works, and questions about their Catholic readers.

Thanks to the Philadelphia Rare Books & Manuscripts proprietors for sharing their research with us.

For further information, see the articles below:

The Catholic Church in Colonial Pennsylvania, by Sister Blanche Marie
(Convent of St. Elizabeth, Convent, NJ). Pennsylvania History, vol. 3, no. 4, October 1936, pp. 240-258.

Durnbaugh, Donald F. “Samuel Saur (1767-1820): German-American printer and typefounder.” Society for the History of the Germans in Maryland, vol. 42nd Report, 1993, pp. 64-80.

Fairy Tales and Folk Tales — Two Books by Yeats

by Aedín Ní Bhróithe Clements, Irish Studies Librarian

Most of the books in our W. B. Yeats collection sit neatly on the literature shelves — in fact, the majority are in the ‘rare medium’ shelves as our special collections are organized in various size ranges. Exceptions, however, with variant editions found in the ‘rare small’ sections of folklore and children’s literature section, are Yeats’s Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry and his Irish Fairy Tales.

Fairy and folk tales of the Irish peasantry / ed. and selected by W.B. Yeats.
London: W. Scott, undated. Rare Books Small GR 153.5 .F34 1880z

Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry was one of Yeats’s earliest published books. At the time of this work, Yeats had been publishing in periodicals for about four years, mostly in the Dublin University Review. He had published one book of poetry, Mosada, now exceedingly rare, in 1886, and was working on having his next collection published — The Wanderings of Oisin and Other Poems. His published poetry and other writing of the time demonstrate a great interest in folklore, and in stories of fairies, ghosts and other phenomena of folklore. His reading on the subject was complemented by encounters with the people of County Sligo, where he spent much of his time.

To find Yeats discussing this publication, we can consult John Kelly’s great compilation, The Collected Letters of W. B. Yeats, which, fortunately, we have in digital form and so can easily search the letters for references to folklore and fairies. Thus we learn that Yeats was invited by his friend Ernest Rhys to produce a book of folklore for the Camelot Series of prose writing, to be published by Walter Scott. 

Yeats writes to his friend Katharine Tynan in February, 1888:

I am trying to get some sort of regular work to do however, it is neccessary, and better any way than writing articles about things that do not interest one — are not in ones line of developement — not that I am not very glad to do the Folklore book or any thing that comes to my hand.

Kelly, 47-48
Illustration by James Torrance from Irish Fairy and folk Tales, a later edition, circa 1893, published by W. Scott. The picture illustrates a story by William Carleton, ‘Frank Martin and the Fairies’.

Irish fairy and folk tales / selected and ed. with introduction, by W.B. Yeats. Twelve illustrations by James Torrance. London: W. Scott, [1893?]

In the letters we also find Yeats consulting with Douglas Hyde on the book.

Yeats’s selection includes stories written by his friends, Douglas Hyde and Katharine Tynan and other contemporaries, and also by earlier writers, among them Crofton Croker, whose early nineteenth century collections of folklore were very popular.

In the introduction to the 1888 book, Yeats discusses the context for storytelling in the community, and he argues the merits of the folklore collectors included in his book, saying that “they have made their work literature rather than science” and that they have “caught the very voice of the people” (xiv). 

Most of Yeats’s early encounters with the rural Irish were in Sligo, where his mother’s family lived, and here he introduces a story-teller of his acquaintance, Paddy Flynn, “a little, bright-eyed, old man, living in a leaky one-roomed cottage” who tells stories of Columkill (Colmcille) and who has told Yeats matter-of-factly of his sighting of the Banshee.

 Fairy and folk tales of the Irish peasantry / edited and selected by W.B. Yeats. London: W. Scott; New York: T. Whittaker, 1888. Rare Books Small GR 153.5 .F34 1888

The chapters demonstrate the editor’s interest in the various supernatural or magical creatures and phenomena found in Irish folklore. The sections on fairies are divided into ‘The Trooping Fairies’ and ‘The Solitary Fairies’. In the first are stories of Changelings, and of the Merrow (a sea-being), while the Solitary Fairies include the Leprechaun and his variants, and also the Pooka and the Banshee.

The stories collected from folklore are interspersed with verse, including, for example William Allingham’s ‘The Fairies’, with which the collection begins. In the section on the Changeling, we find an example of one of Yeats’s own compositions, his well-known poem ‘The Stolen Child’, with an early version of the refrain uttered by the fairies to entice the child to leave and join them:

Come away, O, human child!
To the woods and waters wild,
With a fairy hand in hand,
For the world’s more full of weeping than
you can understand.

W. B. Yeats, ‘The Stolen Child’, in Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry (1888), p. 59.

The rest of the chapters cover characters ranging from ghosts to priests, and there is also a chapter called ‘Tyeer-Na-N-Og’ (Tír na nÓg — the land of youth).

Title page with frontispiece by Jack B. Yeats: an illustration from “The Young Piper” by Crofton Croker.

Irish Fairy Tales, edited with an introduction by W. B. Yeats. New York: Cassell, 1892.

Yeats’s Irish Fairy Tales, with illustrations by his brother, Jack B. Yeats, was published in a series for children in 1892. This book has a modest selection of fourteen stories, a lively introductory essay on ‘The Irish Storyteller’, and an appendix on the classification of Irish fairies.

In a note on the contents, Yeats explains that he has included no story that has already appeared in Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry, and that he believes the two volumes to make “a fairly representative collection of Irish folk tales.”

For writers of the stature of W. B. Yeats, there are usually good resources to enable librarians and scholars to research their bibliography, that is, to understand the history of their writing and their publications. In the case of Yeats, we have Allan Wade’s A Bibliography of the Writings of W. B. Yeats, 3rd. ed., rev., Russell K. Alsbach (1968). Along with what those guides can tell us, it is always interesting to examine the volumes themselves, and particularly rewarding in the case of W. B. Yeats, who made many changes in variant editions of his work.

Stories of Power and Diversity in Notre Dame’s Collections

This week we highlight the Hesburgh Libraries’ first student-curated digital exhibition, Still History? Exploring Mediated Narratives.

Seven Notre Dame students who enrolled in the Winter Session course, “Stories of Power and Diversity: Inside Museums, Archives, and Collecting” worked together to create this unique show. The students ranged from first year to graduate students and their fields of study included history, English, anthropology, classics, art history, and liberal studies. Their show brings together seven items from three Notre Dame campus repositories – Rare Books and Special Collections, University Archives, and the Snite Museum of Art – and reflects on how they intersect with themes of diversity. 

We invite you to explore Still History?’s seven showcases. Each explores a single object or set of objects. Each also includes a personal reflection statement about the student’s work on this project. The show presents a variety of twentieth-century visual and textual sources, including photographs by Laura Gilpin, Aaron Siskind, Ernest Knee, and Mary Ellen Mark, a poster supporting women in prison, a pamphlet on disabilities, and articles from the Observer. Questions about representation link these disparate sources and thread the showcases together in interesting ways. The students ask how art and artifacts do and do not represent the experiences of Black, Native American, LGBTQ, mentally- and physically-disabled, incarcerated, poor, and Hispanic-American individuals and groups. An introduction and afterword by RBSC’s own curators, Erika Hosselkus and Rachel Bohlmann, who taught this new course, bookend the show.

This exhibition invites viewers to connect with holdings in the University of Notre Dame’s campus repositories and to ongoing campus and nationwide conversations about diversity and representation. We are pleased to share it here!

Dante and Women Authors in Sixteenth Century Italy

by Tracy Bergstrom, Curator, Zahm Dante and Early Italian Imprints Collection

Notre Dame’s Rare Books and Special Collections holds one of the largest collections relating to the works of Dante Alighieri in print and, as such, supports research into the utilization of the Divina commedia at various times for a variety of political purposes. One of the rarities of our collection is the small, ephemeral pamphlet printed in 1575 titled Declamatione delle gentildonne di Cesena intorno alle pompe (Declamation of the Gentlewomen of the City of Cesena against Sumptuary Fines…). Eponymously written by a group of ‘Gentildonne’ to push back against recent strict sumptuary laws, the authors utilize quotations from Dante, Petrarch and a panoply of classical authors to argue for the necessity of ornamental clothing as it provides a means of communicating women’s identity.

Title page, Declamatione delle gentildonne di Cesena intorno alle pompe… , printed in Bologna by Alessandro Benacci in 1575.

Mid-16th century Italy saw a flourishing of publications authored by women. The collection of lyric poetry authored by the courtesan Tullia d’Aragona, first printed in Venice in 1547, is a fine example of this phenomenon. The volume includes poems by d’Aragona herself as well as sonnets addressed to her by her male contemporaries. 

Title page, Rime della signora Tullia di Aragona; et di diversi a lei, printed in Venice by Gabriel Giolito in 1547.

The period between 1560-1580, however, marks a time of decline in works published by women in Italy. As vernacular poetry declined in popularity and more academic discourse gained readership, this shift was not particularly conducive to women’s contributions. Thus, if the Declamatione delle gentildonne… was authored by women, as the title and content suggest, it is a rare example of a female polemical prose writing. As such, it is one of many examples within Special Collections’ extraordinary collection of Dante-related holdings with significant research potential for students and scholars alike. 

An Example of Early Modern French Humanist Scholarship

by Alan Krieger, Theology and Philosophy Librarian

Hesburgh Libraries has recently acquired an interesting example of early modern French humanist scholarship, Jacques Lefevre d’Etaples’ Iacobi Fabris Stapulensis De Maria Magdalena, & triduo Christi disceptatio (Hagenoae, 1518). In this work, Lefevre d’Etaples (c. 1455-c. 1536) contends that Mary Magdalene, Mary the sister of Lazarus, and the penitent woman who anointed Christ’s feet were three different women, an assertion that went against popular tradition up to that point.

While many scholastic theologians and traditionalists feared the questioning of such traditional beliefs posed a danger to the faith, Lefevre and other humanists believed that the real danger was in allowing ill-founded legends to corrupt authentic faith and piety and prevented the reform of belief and practice that was needed in the church.

We have identified only two other physical copies of this second edition held by North American libraries.

Writing to Rehabilitate in the House of Detention for Women in New York City

by Rachel Bohlmann, American History Librarian and Curator

In celebration of Women’s History Month, RBSC is highlighting a portion of women in America who receive very little attention and who continue to be among the most marginalized: women in prison. 

This magazine, Greenwich Gazette, was edited and published in 1939 by inmates of the House of Detention for Women in New York City. This is the only available copy and no other issues have been identified. The publication was a “vehicle for self expression” and for creative work. The prison’s address was 10 Greenwich Avenue, which gave the serial its name.

The pages of the Gazette include poetry, commentary on current events and politics (the need for an anti-child labor amendment, opposition to a law that would make it illegal for a husband and wife to both hold teaching positions), personal reminiscences, short fiction, book reviews, as well as the outcome of a debate on whether movies contributed to juvenile delinquency (the “affirmatives” won by audience vote). One lighthearted entry, “A Musical Correspondence,” was composed by using contemporary song titles as phrases. 

In “Echoes from the Roof,” Ann Greulich reported the results of a poll taken of the “girls who attend school on the roof.” The prison offered classes every weekday afternoon in English, health and hygiene, current events, and other subjects. Mary Fiorelli wrote of her experience with the school, “The way I feel about it here is that the teacher is like a nurse or doctor who is feeding a weak person with a good tonic.” Jennie Bennett noted, “One is likely to get in a rut and stay there, if confined any length of time, and I can say that our classes here have done much for me in preventing that from happening.” Another woman, Edna Neal, wrote that “Not only did [school] teach me a lot, but it helped me ‘keep my balance all the time.’” Anna Carola observed, “With more education, I think I could accomplish better things in life have more understanding of my fellow man, and be a better citizen.”

This copy was owned by Ruth Lentz, who was the magazine’s Staff Adviser. At the prison, she was responsible for the school, arts and crafts, and the prison library. The prison was designed, according to its Superintendent, Ruth E. Collins, as a kind of school for citizenship, which would prepare its inmates for jobs and better opportunities post-incarceration. Collins was the prison’s first superintendent and was chosen for the position after a career in children’s aid, juvenile protection, and other Progressive Era initiatives, including a period of time living and working with Jane Addams at Hull-House in Chicago, a center of Progressive ideas and programs.

When the prison opened in 1931 it was heralded as the most modern, humane, and even comfortable facility. The building was an art deco high rise, situated in Greenwich Village. Prisoners were sorted and first-time inmates were kept apart from repeat offenders. The women had their own rooms (they were not called cells) and there were no bars on the windows. The prison was designed to hold 450. By the mid-1960s, however, the prison had become a watchword of corruption, violence, and inhumane conditions. The prison held as many as 750 women, food was nearly inedible, and the building was infested with rats. A 1967 exposé of the prison’s conditions set the stage for its closure. Testimony by Andrea Dworkin about the brutal treatment she received there as a young student arrested for protesting the Vietnam War also pushed the city to close the facility, which it did in 1971.

Over decades, the House of Detention for Women developed into one of the worst prisons in the United States. Nevertheless, at the institution’s inception, the Greenwich Gazette represented some of the best ideals of a progressive penal system based not on a punitive model, but one of reform, rehabilitation, and community support.

RBSC holds a few additional materials by and about women in prison and Hesburgh Libraries has a new database, American Prison Newspapers, 1800-2020: Voices from the Inside, for further exploration of this genre.

Related Previous Blog Posts

Competing with Finian’s Rainbow

by Aedín Ní Bhróithe Clements, Irish Studies Librarian

This immigrant librarian was delighted to see Ireland’s national holiday celebrated in American elementary schools. It was dismaying, however, to walk down a school corridor in March of 1996, and see the walls bedecked with rainbows, crocks of gold, and leprechauns.

Did a film about a leprechaun and a crock of gold so captivate American audiences that no other stories could compete? Have books of Irish stories been available for children who grew up in America in the last century?

Padraic Colum, The King of Ireland’s Son, illustrated by Willy Pogany. NY: Macmillan, 1921.
Rare Books Medium PR 6005 .O38 K54 1921

Padraic Colum (1881-1972) and Ella Young (1867-1956) are the only Irish authors whose books have been recognized with a Newbery honor. The Newbery medal was founded in 1922 and is awarded annually by the ALA for an American-published children’s book. In addition to the medalist, a few books are named honor books each year. Colum and Young are also among the few Irish authors mentioned in American reviews of children’s books in the first half of the twentieth century.

Colum’s The King of Ireland’s Son, illustrated by Willy Pogány, has many stories woven into a framing narrative. Between the time when Connal, the King of Ireland’s son, is sent on a quest by the Enchanter and the end where he and Fedelma, the Enchanter’s daughter are finally married, there are many stories and adventures, some concerning Connal and Fedelma, and some being stories told by our characters — stories within stories.

As in all Colum’s books for children, the art of the storyteller is always close to the surface.

Padraic Colum, The King of Ireland’s Son. Illustrations by Willy Pogany.

And then a flock of ravens came from the rocks, and flying straight at them attacked Fedelma and the King of Ireland’s Son. The King’s Son sprang from the steed and taking his sword in his hand he fought the ravens until he drove them away. They rode on again. But now the ravens flew back and attacked them again and the King of Ireland’s Son fought them until his hands were wearied. He mounted the steed again, and they rode swiftly on. and the ravens came the third time and attacked them more fiercely than before. The King’s Son fought them until he had killed all but three and until he was covered with their blood and feathers.

Colum, 51
Padraic Colum, The Girl who Sat by the Ashes. Illustrated by Dugald Stewart Walker. NY: Macmillan, 1919.
Rare Books Medium PR 6005 .O38 G57 1919

Colum’s children’s books, published by Macmillan, are drawn from the literature of a number of countries and cultures. His The Golden Fleece and The Children’s Homer were much-read and constantly recommended for youth, and his Hawaiian stories were written at the request of the Hawaiian legislature. His Irish stories include The Girl who Sat by the Ashes, and The White Sparrow, and The Forge in the Forest is a collection of stories of different cultures all told in a forge, a traditional setting for storytelling.

Typically, Colum’s books have stories within a story, so that the narrator and context of the storytelling is part of the story. In The Big Tree of Bunlahy, for example, the narrator sets the scene by claiming that the big elm tree in his small native village is world-famous. The narrator proceeds to tell of many instances where he sat under the tree as a boy, often in the context of an errand such as a visit to the shoemaker, and he tells of a colorful series of people who gathered under the tree, and the stories that they told on different occasions. Stories vary from early Irish literature such as the story of Oisín (Usheen) and Tír na nÓg, to stories about animals and birds.

Colum’s children’s books are just one aspect of the literature for which he was known. He was already well-known in Ireland as a playwright and a poet when he left for America in 1914. In fact, he is mentioned in Joyce’s Ulysses as one of Ireland’s most promising young writers in 1904.

In his long career in America he taught literature at Columbia University in New York, sometimes co-teaching along with Mary Colum, his wife.

Another Irish emigrant, Ella Young, who made her home in California in the 1920s, was involved, as Colum was, in the Irish Literary Revival. She, too, taught in a university. She taught Irish myth and lore at the University of Berkeley in California. And Irish myth and lore is at the center of her books of stories for children. Shown above is her 1932 book, The Unicorn with Silver Shoes, illustrated by Robert Lawson.

Ella Young, The Wonder Smith and his Son: A Tale from the Golden Childhood of the World. Illustrated by Boris Artzybasheff. NY: Longmans, Green, 1927.
Rare Books Medium PS 3547 .O4745 W66 1927

The Wonder Smith and His Son was a Newbery Honor book in 1928, and The Tangle-Coated Horse and Other Tales was a Newbery Honor book in 1930.

The Wonder Smith is Young’s name for An Gobán Saor, a mythical builder, stonemason and trickster, who figures in many Irish folktales. The title page by Boris Artzybasheff, with its decorations inspired by the designs on Irish illuminated manuscripts, enhances the idea of these tales orginating in ‘the golden childhood of the world’.

Ella Young. The Wonder Smith and his Son. Illustration by Boris Artzybasheff.

It is interesting that the works of these two writers of the Irish Revival, settled in America, were selected by American publishers and reviewers alike. They represent a new image of Ireland for American readers, one of a nation with its own folklore and literary traditions. Earlier books such as Only an Irish Boy by Horatio Alger, told stories of Irish immigrant children who ‘made good’ in America, and so the insistence of these writers on the existence and richness of Ireland’s culture was probably very welcome.

Our Fall 2013 exhibit was on Irish children’s literature, and we hope to have a selection from that exhibit online in the near future.


Happy St Patrick’s Day to you and yours
from all of us in Notre Dame’s Special Collections!

St Patrick’s Day 2018 post: St. Patrick’s Day in America (1872)
St Patrick’s Day 2019 post: St. Patrick and the Nun of Kenmare
St Patrick’s Day 2020 post: St. Patrick’s Day Postcards

Or, you can browse all our Irish Studies related posts.