{"id":435,"date":"2018-08-20T15:31:07","date_gmt":"2018-08-20T19:31:07","guid":{"rendered":"http:\/\/sites.nd.edu\/irish-hesburgh\/?p=435"},"modified":"2018-08-20T15:31:07","modified_gmt":"2018-08-20T19:31:07","slug":"searching-for-irish-folklore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.nd.edu\/irish-hesburgh\/2018\/08\/20\/searching-for-irish-folklore\/","title":{"rendered":"Searching for Irish Folklore"},"content":{"rendered":"<p>The Schools&#8217; Folklore Scheme, carried out in 1937 and 38, asked schools all over the Irish Free State to have students collect folklore in their homes and communities. The scheme resulted in a large collection of notebooks with handwritten accounts of local customs, stories, and history. Archivist Chriost\u00f3ir Mac C\u00e1rthaigh explains that over 4,000 schools participated, resulting in over a million pages of writing.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Schools\u2019 Folklore Scheme (1937-38)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/r7AMRXmvdXA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px\"><strong>Schools&#8217; Folklore Scheme (1937-38), filmed by Colm O&#8217;Flaherty. Cnuasach Bh\u00e9aloideas \u00c9ireann\/National Folklore Collection. Published on YouTube by D\u00fachas.ie, January 2017.<\/strong><\/p>\n<p>Now that the Schools Folklore Collection has been digitized, it is possible to search much of the collection online. Not only can the headings of digitized essays be searched, but as the essays are transcribed, keywords in the text can be searched as well.<\/p>\n<p>For example, I wondered about references to fishing, so I carried out two searches, one for &#8220;Fishing&#8221; and one for &#8220;Iascaireacht&#8221;, in order to find references in essays in both Irish and English.<\/p>\n<p>This is what the results pages look like:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_437\" style=\"width: 616px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/sites.nd.edu\/irish-hesburgh\/files\/2017\/05\/Fishing.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-437\" class=\"wp-image-437 size-full\" src=\"http:\/\/sites.nd.edu\/irish-hesburgh\/files\/2017\/05\/Fishing.png\" alt=\"\" width=\"606\" height=\"835\" srcset=\"https:\/\/sites.nd.edu\/irish-hesburgh\/files\/2017\/05\/Fishing.png 606w, https:\/\/sites.nd.edu\/irish-hesburgh\/files\/2017\/05\/Fishing-218x300.png 218w\" sizes=\"auto, (max-width: 606px) 100vw, 606px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-437\" class=\"wp-caption-text\">Search in D\u00fachas for Fishing<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The snippet above is from the transcripts list from a search for &#8220;Fishing&#8221;. \u00a0The snippet below is from the stories list from a search for &#8220;Iascaireacht&#8221;, the Irish word which means &#8220;Fishing&#8221;.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_438\" style=\"width: 568px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/sites.nd.edu\/irish-hesburgh\/files\/2017\/05\/Iascaireacht.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-438\" class=\"wp-image-438 size-full\" src=\"http:\/\/sites.nd.edu\/irish-hesburgh\/files\/2017\/05\/Iascaireacht.png\" alt=\"\" width=\"558\" height=\"830\" srcset=\"https:\/\/sites.nd.edu\/irish-hesburgh\/files\/2017\/05\/Iascaireacht.png 558w, https:\/\/sites.nd.edu\/irish-hesburgh\/files\/2017\/05\/Iascaireacht-202x300.png 202w\" sizes=\"auto, (max-width: 558px) 100vw, 558px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-438\" class=\"wp-caption-text\">Search in Duchas for Iascaireacht<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Needless to say, the possibilities raised by this digital searching ability are very exciting. From scholarly use in folklore, anthropology or literary studies to general interest in a whole range of subjects. One of the reasons I continue to promote this database is that it might not occur to students who are working in literature, for example, that they might find useful and interesting material here.<\/p>\n<p>More information on this digital collection is available on the website of<a href=\"https:\/\/www.duchas.ie\/en\"> D\u00fachas.ie<\/a>, including<a href=\"https:\/\/www.duchas.ie\/en\/info\/res\"> a bibliography and links<\/a> to more information.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Schools&#8217; Folklore Scheme, carried out in 1937 and 38, asked schools all over the Irish Free State to have students collect folklore in their homes and communities. The scheme resulted in a large collection of notebooks with handwritten accounts of local customs, stories, and history. Archivist Chriost\u00f3ir Mac C\u00e1rthaigh explains that over 4,000 schools [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49533,24],"tags":[],"class_list":["post-435","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archives","category-digital"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.nd.edu\/irish-hesburgh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.nd.edu\/irish-hesburgh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.nd.edu\/irish-hesburgh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.nd.edu\/irish-hesburgh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.nd.edu\/irish-hesburgh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=435"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sites.nd.edu\/irish-hesburgh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":604,"href":"https:\/\/sites.nd.edu\/irish-hesburgh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/435\/revisions\/604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.nd.edu\/irish-hesburgh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.nd.edu\/irish-hesburgh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.nd.edu\/irish-hesburgh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}