Liu Zongyuan, “Snow on the River” （栁宗元 , 江雪）

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

There are no birds flying in the mountains,
No trace of footprints on the paths.
A single boat, a lonely farmer
Is fishing in the snowy winter.