Li Shangyin, “Going Up to the Pleasure Garden”（李商隱 登樂遊原）

Yuan Jiang (Qing dynasty), “Peng Lai Island” (color on silk)

向晚意不適 驅車登古原
夕陽無限好 只是近黃昏

Toward evening I felt uneasy
And rode up into the hills.
The sunset was indescribably beautiful
But night was falling fast.