Занятие 2 (16 февраля). Пишем email на русском языке.
В этой таблице собраны фразы и обороты, которые часто используются в переписке по email, расположенные в порядке от более формального (письмо официальному лицу) к менее формальному (письмо подруге или маме).
| Очень официально | Неофициально | ||
| Уважаемая Анна Ивановна! | Здравствуйте, Анна Ивановна! | Здравствуйте (Добрый день), Анна! | Аня, привет! |
| Здравствуй, мама! | |||
| Сообщаю Вам, что… | Хочу Вам сообщить, что… | Хочу сказать, что…(необязательно) | Хочу (тебе) сказать, что…(необязательно) |
| Возможно ли сделать/устроить… | Предлагаю сделать/устроить… | Давайте сделаем/устроим… | Давай сделаем/устроим… |
| В связи с… прошу сделать/мне сообщить/оказать содействие… | Не могли бы Вы сделать/сообщить мне/помочь мне… | Пожалуйста, сделайте/подскажите мне/помогите… | Сделай/скажи/помоги, пожалуйста… |
| К Вам обращается работник/студент университета… Иванова О.А.Я являюсь… | Меня зовут Ольга Иванова, я (работаю/учусь в)…. | Меня зовут Ольга, я (работаю/учусь в)…. | Это Оля. |
| Прошу сообщить мне… | Пожалуйста, сообщите мне… | Напишите/скажите, пожалуйста… | Напиши/скажи, (пожалуйста)… |
| Настоящим подтверждаю, что… | Хочу подтвердить, что.. | Хочу подтвердить, что.. | Напоминаю, что… |
| Приношу извинения за задержку/опоздание… | Прошу прощения за задержку/опоздание… | Извините, что не сделала вовремя/опоздала… | Извини, что не сделала вовремя/опоздала… |
| С уважением, Иванова Ольга Андреевна | С уважением, Ольга Иванова | Всего доброго! Ольга | Пока! /До встречи! Оля |