*Note on Terminology: This post uses “Indigenous” in contemporary prose, while preserving “Indian” strictly within 19th-century titles and direct quotes or self-identification. Preferred tribal nation names are prioritized alongside historic spelling variants to align with community-led language.*
The 1893 World’s Columbian Exposition in Chicago celebrated American industrial expansion and Euro-American progress. The fair featured living ethnographic displays that framed Indigenous peoples as pre-modern artifacts.
Potawatomi Chief Simon Pokagon directly confronted this narrative by publishing his famous booklet, The Red Man’s Rebuke (also distributed as The Red Man’s Greeting). The booklet opened with an uncompromising declaration to the fair’s attendees:
“In behalf of my people, the American Indians, I hereby declare to you, the pale-faced race that has usurped our lands and homes, that we have no spirit to celebrate with you the great Columbian Fair now being held in this Chicago city, the wonder of the world.” (p. 1)
While tourists purchased the booklets as souvenirs because of the birch bark material they were printed on, Pokagon’s choice of material was a deliberate assertion of Indigenous environmental relation and sacred technology. Delivering the text in this format ensured a wider audience would engage with its message, making the booklet both widely accessible and an act of political resistance.
Pokagon also secured an 1893 federal copyright for the booklet. Building on Phillip H. Round’s foundational analysis, Kelly Wisecup highlights how securing a federal copyright allowed Indigenous writers to claim authority over “Indian history, Indian utterance, and Indian land.” (Round, 2010, p. 151, as cited in Wisecup, 2023, p. 82)
Timing for publications can offer insight and context around ancestors’ works. Publisher Cenius H. Engle asserted that Pokagon’s idea for The Red Man’s Rebuke began after Pokagon had visited the World’s Fair. Wisecup found archival records to dispute this claim, showing that plans were in place by March 1893, and the text was printed on the Hartford (Mich.) Day Spring newspaper printing presses in May to be circulated and displayed before Pokagon arrived in Chicago.

Similar to The Red Man’s Rebuke, the Pottawattamie Book of Genesis was written by Simon Pokagon and printed on birch bark. However, The Red Man’s Rebuke was the only book by Simon Pokagon that was printed on birch bark in his lifetime. The rest of the birch bark book series by Pokagon was published posthumously by Cenius H. Engle.

Engle was first introduced to birch bark bookmaking through the Odawa, who, along with the Potawatomi and Ojibwe, comprised the Council of Three Fires. Engle worked closely with two particular members of the Odawa Nation: Andrew J. Blackbird (a former classmate of Simon Pokagon’s at the Twinsburg Institute in Ohio) and his sister, Margaret Boyd, who had long crafted birch bark items. In 1887, Margaret Boyd created a cover made of birch bark and porcupine quillwork for a presentation copy of her brother’s History of the Ottawa and Chippewa Indians of Michigan.


In his book, Blackbird explicitly expressed concern over Euro-American historians monopolizing published accounts of Indigenous history. Blackbird wrote to correct inaccurate settler narratives and record Odawa history “according to our knowledge of ourselves, past and present” (p. 7).



Blackbird’s publications served not only as political defenses of land, but also as vital preservation projects for language and culture. Blackbird’s extensive incorporation of linguistic grammars, translations of prayers, and vocabularies into his published volumes could also be turned inward to preserve his people’s language for future generations.
In later editions, Blackbird added another preface explicitly addressing the longevity and institutional placement of his work. He instructed readers that his book was “worthy of admission to any library in the State of Michigan,” ensuring that Indigenous self-history would remain permanently accessible in public and academic spaces.




In his 1900 pamphlet, The Indian Problem, from the Indian’s Standpoint, Blackbird synthesized his lifelong critique of U.S. Indian policy.



The frontispiece photograph of Blackbird in full chief’s regalia reflects how late 19th-century Indigenous authors navigated expectations of authority and visual identity. Similar to Simon Pokagon leveraging birch bark to meet the visual expectations of a broader public, Blackbird used this familiar visual framing as an entry point for readers to engage with his political text.
In the text, Blackbird condemned the standard five-year federal boarding school model youth from his tribe were going through as an insufficient “whitewash education,” advocating instead for Indian youth to be educated in public colleges alongside white students (p. 15).

He concluded the 1900 text with what he called his lifelong “war-song”:
“When the white man took every foot of my inheritance, he thought to him I should be the slave. Ah! never, never.
MAC-KE-TE-PE-NAS-SY, Ottawa, Hereditary Chief of L’Arbre Croche” (p. 20).
I would sooner plunge the dagger into my beating heart, and follow the footsteps of my forefathers than be slave to the white man.


At the end of the book, Blackbird included a complete list of the Odawa and Ojibwe chiefs who had signed the Treaty of 1855, ensuring that tribal governance, ancestral names, and treaty rights were permanently recorded in print.
While researching and writing this blog post, I would like to acknowledge that it was on the traditional homelands of Native peoples, including the Miami and the Pokégnek Bodéwadmik / Pokagon Potawatomi, who have been using this land for education for thousands of years, and continue to do so. To move beyond words, I am committed to advancing decolonial information literacy to unsettle colonial narratives in our research and teaching.
Further Reading:
Beck, D. (2019). Unfair labor?: American Indians and the 1893 World’s Columbian Exposition in Chicago. University of Nebraska Press.
Digital Archival Networks and Indigenous Textualities. (n.d.). Native American Literary Atlas Timeline. Amherst College. Retrieved November 11, 2026, from https://danait.wordpress.amherst.edu/timeline/
Blackbird, A. J., Holy Childhood of Jesus Church, & Obermiller, L. Louise Obermiller and Andrew J. Blackbird Collection.
Morseau, B. (2023). As sacred to us: Simon Pokagon’s birch bark stories in their contexts. Michigan State University Press.
Pokagon, S. (1893). The Red Man’s rebuke. C. H. Engle. Smithsonian Libraries and Archives. https://library.si.edu/digital-library/book/redmanquotsrebu00poka
Round, P. H. (2010). Removable type: Histories of the book in Indian country, 1663-1880. University of North Carolina Press.
Wisecup, K. (2023). Printing and Circulating Simon Pokagon’s The Red Man’s Rebuke and The Red Man’s Greeting. In B. Morseau (Ed.), As sacred to us: Simon Pokagon’s birch bark stories in their contexts (pp. 77-118). Michigan State University Press.