Super P[ow]iers

Avengers assemble!

First launched by Timely Comics 1941, and revived by Marvel in 1964, stories surrounding Captain America brought heroism to a new level as they combined contemporary needs with a superhuman figure (Howe 18).  While the popularity of the Avenger may have initially been based upon his status as a World War II super-soldier, the values that he exhibits stem from a long tradition of literary heroes and are still applicable today. Arguably defined as “personal values that philosophers since ancient times have put forward as defining personal excellence,” these attributes appear throughout heroic literature time and again (White vii). In fact, on their way through literary history from Aristotle to Captain America, they even make a pit stop in the fourteenth century alliterative poem, Piers Plowman.

In a comparison of Steve Rogers, alias Captain America, and the devout pilgrim of William Langland’s allegorical dream narrative, Piers Plowman, it is clear that their values conflate on multiple levels. In this blog post, I will address three moral values. These values — drawn from the construction of Captain America and explained throughout The Virtues of Captain America: Modern-Day Lessons on Character from a World War II Superhero by Mark White — are courage, responsibility, and humility.

Covetousness. William Langland, Piers Plowman; England, 1427; Oxford Bodleian MS Douce 104 fol. 27r.

While adherence to these values runs rampant throughout Piers Plowman, I am especially concerned with Passus VIII. Throughout lines 19-111, “Perkin the Plowman” (l. 1) converses with a knight and instructs him in the art of courage in the face of temptation, responsibility to himself and those he serves, and exhibiting humility with all beings that he encounters. (It could also be said that Piers is instructing the knight on how to defend himself against such “super villains” as Covetousness, Sloth, and Hunger.)

Sloth. William Langland, Piers Plowman; England, 1427; Oxford, Bodleian MS Douce 104 fol. 31r.

Thus, Piers challenges the knight to remain virtuous in the face of temptation and highlights the internal courage necessary for the promotion of pure judgement.

‘Sikerliche, sire knyhte,’ sayde Peris thenne,
‘Y shal swynke and swete and sowe for vs bothe,
And labory for tho thow louest al my lyf tyme,
In couenant þat thow kepe Holy Kerke and mysulue
Fro wastores and fro wikked men þat þis world struyen;’

‘And a ȝut a point,’ quod Peres, ‘Y preye ȝow of more:
Loke ȝe tene no tenaunt but treuthe wol assente;
And when ȝe mersyen eny man, late mercy be taxor
And mekenesse thy mayster, maugre Mede chekes.
And thogh pore men profre ȝow presentes and ȝyftes,
Nym him nat, and aunter thow mowe hit nauht deserue;
For thou shalt ȝelden hit, so may be, or sumdel abuggen hit.
Misbede nat thy bondeman—the bette may þou spede;
Thogh he be here thyn vnderlynge, in heuene, paraunter,
He worth rather reseyued and reuerentloker sitte:’
(Piers Plowman, ed. A.V.C. Schmidt, C.VIII.23-43)

‘Certainly, sir knight,’ said Piers then,
‘I shall toil and sweat and sow for us both
And labor for those you love all my lifetime,
On condition you protect Holy Church and me
From wasters and wicked men who spoil the world’

‘And still one point,’ I ask of you further:
Try not to trouble any tenant unless Truth agrees
And when you fine any man let Mercy be assessor
And Meekness your master, despite Meed’s moves
And though poor men offer you presents and gifts
Don’t take them on the chance your not deserving
For it may be you’ll have to return them or pay for them dearly.
Don’t hurt your bondman, you’ll be better off;
Though he’s your underling here, it may happen in heaven
He’ll be sooner received and more honorably seated.
(Economou pp. 70-71, ll. 19-44)

Hunger. William Langland, Piers Plowman; England, 1427; Oxford, Bodleian MS Douce 104 fol. 38r.

Ultimately, the values exhibited within this passage show that heroism does not necessarily mean that one has to be an Avenger or a devout pilgrim. Like Captain America, Piers is an advocate for the success of the common man, and their conflation proves that values and virtues can transcend both social classes and centuries.  The character of Piers is manifest as a plowman instructing a knight, proving that even in the fourteenth century—and like today—virtues can be found among all social classes and depend more on personal integrity than anything else. Furthermore, as possibly the most celebrated “knight” today, Captain America proves that these values have not been lost, despite the six centuries separating his wars from those of the Piers’ compatriot. Through the success of Captain America and the entire collective of the Avengers within pop culture today, it is clear that just as these values can transcend societal levels in Piers Plowman, so too can they transcend the centuries, remaining valuable to people throughout time, and even appearing in theaters today.

Angela Lake
MA Candidate
Department of English
University of Notre Dame

Sources:
Howe, Sean. Marvel Comics: The Untold Story. New York: Harper, 2012. Print.

Langland, William, and Derek Pearsall. Piers Plowman. Exeter, UK: U of Exeter, 2008. Print.

Langland, William, and George Economou. William Langland’s Piers Plowman: The C Version: A Verse Translation.Philadelphia: U of Pennsylvania, 1996. Print.

White, Mark D. The Virtues of Captain America: Modern-day Lessons on Character from a World War II Superhero. John Wiley & Sons, Inc: UK: West Sussex, 2014. Print.

Interpreting Impairment in MS. Douce 104 Piers Plowman

Bodleian Library MS. Douce 104, dated 1427 by the scribe, contains the only extant cycle of illustrations in a copy of Piers Plowman. The manuscript contains 72 miniatures, ranging from major characters to allegorical personifications to figures mentioned only in passing in the text of the poem. As Kathleen Scott has noted, illustrators in the fifteenth century generally worked from templates or models of figures used in other texts; because of Douce’s singularity in its extensive illustrations of the poem, we can conclude that the images in the manuscript were inspired not by commonly used models, but by the illustrator’s personal response to the text at hand. Thus, the Douce images offer modern readers a unique opportunity to understand how medieval readers (or at least professional readers, like scribes and illustrators) of Piers Plowman may have interpreted Langland’s famously complex poem–and, for the purposes of this post, the poem’s impaired sinners.

While Langland describes his Seven Deadly Sins as rather grotesquely impaired and occasionally disabled in the C-text, the Douce illustrator largely normalizes physical aberrance in his images of the Sins. When taken together, the descriptions in the poem and their accompanying images encourage an interesting relationship between sin and impairment, namely that while sin indeed results in physical impairment, the impairments are perceptible largely to the sinner him- or herself.

Sloth; William Langland; Piers Plowman, England, 1427; Oxford, Bodleian Library, Douce 104, f. 31r

For example, in MS. Douce 104, Sloth is depicted as a young man with rumpled clothing and a boot on only one foot; the other foot remains bare and tucked up behind the booted foot in what could perhaps be a protective gesture (though it’s equally likely that he has just curled up in his sleep). Though Sloth is initially described in the poem as “byslobered with two slimed yes” (C.VII.1), the only concession the illustrator makes to any physical deformity is that single missing shoe, likely indicative of Sloth’s gout, the swelling from which would have prevented him from wearing his boot. What is most interesting here is that the illustrator’s interpretation seems to have normalized Sloth’s appearance from the description presented in the poem, in which Sloth is quite obviously impaired or even deformed.

Envy; William Langland, Piers Plowman, England, 1427; Oxford, Bodleian Library, Douce 104, f. 25r

Envy provides another relevant example. In the C-text of Piers Plowman, Envy laments the physical repercussions of his sins: “no sugre ne swete thing [may] aswage my swellynge” (C.VI.88); further, he complains that he has become “so megre for Y ne may me venge” (C.VI.94). In spite of these physical descriptions, the Douce illustrator’s interpretation of Envy is in no way noticeably impaired. Envy appears in folio 25r, an adult man wearing a belted tunic and boots, his left hand raised in a fist (presumably in reference to “A wroth his fuste vppon Wrath”) while his right hand clutches his shirt. In contrast to Langland’s Envy, who describes himself as simultaneously swollen and “megre,” his stature is neither stout nor thin; he actually looks quite healthy and strong. When taken together as they appear in Douce 104, Langland’s written description and the illustrator’s image enable an interpretation of Envy’s physical ailments as discernible only to Envy himself, perhaps indicating that the consequences of sin, though physical, are felt most acutely by the sinner.

There is, of course, much more to say about sin, impairment, and disability in Piers Plowman; for the moment, though, let us revel in both the fascinating glimpse into fifteenth-century reception of the poem and the interpretive possibilities for modern readers provided by the illustrator of MS. Douce 104.

Dana Roders
PhD Candidate
Department of English
Purdue University

Further Reading

Hilmo, Maidie. “Retributive Violence and the Reformist Agenda in the Illustrated Douce 104 MS of Piers Plowman.” Fifteenth-Century Studies 23 (1997): 13-48. Print.

Kerby-Fulton, Kathryn, and Denise L. Despres. Iconography and the Professional Reader: The Politics of Book Production in the Douce Piers Plowman. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1999. Print.

Kerby-Fulton, Kathryn, Maidie Hilmo, and Linda Olson. Opening Up Middle English Manuscripts: Literary and Visual Approaches. Ithaca: Cornell University Press, 2012. Print.

Metzler, Irina. Disability in Medieval Europe: Thinking About Physical Impairment During the High Middle Ages, c. 1100-1400. New York: Routledge, 2006.

Scott, Kathleen L. “The Illustrations of Piers Plowman in Bodleian Library MS. Douce 104.” The Yearbook of Langland Studies 4 (1990): 1-86. Print.

The Unfinished Book and Medieval Updating

A website updates, a book doesn’t.

This is one of the many ways to dichotomize two of today’s major competing media. However, such a categorical binary has not always been the case, and in the medieval world books were rarely ‘published’ in the way we’ve come to understand. Take for example the manuscript British Library Harley 1758.

Folio 45
Folio 45v

It was produced sometime between 1450 and 1500 and contains a copy of the Canterbury Tales, including the spurious Tale of Gamelyn. It seems to have been written by three distinct scribes and then corrected by a supervisor of sorts. While finely decorated and illuminated, there are notable gaps throughout the manuscript. Such gaps were clearly intentional at some stage in the process and similar blank spaces can be found in other manuscripts from the Middle Ages. The gaps in Harley 1758 (found on folios 45v, 102, 127 and 200) all fall between the end of one character’s tale and the beginning of another’s. The reason behind such premeditated gaps seems to be an intention to fill them with a portrait of the upcoming speaker. For example, on folio 102, the gap in the manuscript comes between the rubricated sentences Here endith the gode wifes tale of Bathe and Here begynneth the prolog of the ffrere.

Folio 102
Folio 102r

Presumably, then, the plan was to place a portrait of the Friar to fill in this gap. Similarly, on folio 200, we find a gap beginning at the top of the manuscript and ending with the sentence Here begy[n]neth the prolog of the ffrankeleyne.

Folio 200
Folio 200r

In this manuscript, portraits of the Cook, Friar, Manciple, and Franklin, were all clearly intended but have been left out in the process of manufacturing. The modern mind, strongly rooted in the print culture of the last few centuries, immediately wants to call this an ‘incomplete’ manuscript. By the simplistic standards set out above for a book, this work is clearly missing pieces intended for inclusion and therefore cannot be called ‘finished’ or ‘published’ in the sense we think of today. However, in a time with limited writing materials and a high cost of production for a single manuscript, books were an evolving entity and constantly updating in purpose and function. Moreover, as stated above, books like Harley 1758 were the product of numerous workers, all of whom had to be paid. In scenarios such as these, the eventual owners of the book funding its production might have simply run out of money. Even still, the book was ‘published’ despite its missing pieces, and its gaps cleverly used for other purposes in later times.

Folio 127
Folio 127r

Folio 127 of the work has been carefully reused to record the birth dates of the children of Edmund Foxe of Ludford, a 16th century clerk. This type of genealogical information is commonly found in medieval manuscripts, since, as stated above, the preciousness of such items made them valuables in medieval and early modern times.

The gaps in Harley 1758 give us insight into medieval and early modern usage of books and thoughts on the concept of publication. It is clear that the print-age dichotomy of finished and unfinished breaks down for medieval books, and perhaps their status is more akin to modern notions of website updates.

Axton Crolley
PhD Candidate
Medieval Institute
University of Notre Dame