Since its foundation in around 657 BC by the colonists of the city-state of Megara in Greece, the city of Constantinople was inhabited by people from different ethnicities and cultures. One of the most interesting inhabitants of the city could be worded as a group of “northern” mercenary soldiers who were later assigned as the personal guards of the Byzantine emperor. Several primary sources from the tenth and the eleventh centuries tell about their military and socio-political activities in the Byzantine empire in general and in Constantinople in particular. Although the Byzantine historians and chronicles regarded them as the “axe-bearing” barbarians who descended from the freezing regions of the northern countries, they also had an implicit—and sometimes explicit—admiration for these soldiers regarding their “unshakable courage” and “strong loyalty” to their patron, the Byzantine emperor.
The earliest records about the presence of the Varangian guards in the Byzantine army date back to the end of the ninth century. In this period, the Kievan Rus tribes, which crossed from Scandinavia to Northern Russia and then poured into the Dnieper region, established their first settlements north of the Black sea. Although they came into conflict with the Byzantines by besieging the city of Constantinople on two separate occasions, as time went by, these northern warriors also built political and merchandise ties with the Byzantines. As a result of growing political relationships, the Byzantines began to import a considerable number of Kievan Rus soldiers who were gradually employed as the personal bodyguards of the emperor.
The Varangian guards’ functions differed in times of war and in times of peace. It is possible to see in tenth and eleventh century Byzantine sources that these units were often used in campaigns against the Muslim political entities in the east. In a campaign season, since they were the most valuable and important military units in the Byzantine army, they intervened in a battle during the most critical moments. In times of peace, however, they stayed mostly in the capital and at other strategic points, serving as a police force to provide security.
The Varangian guards who were employed in Constantinople as security forces appear to have left their remarks in the city. Today it is possible to encounter the vestiges of their existence in the former Greek Orthodox Christian Patriarchal Cathedral, later an Ottoman imperial mosque and now a museum, Hagia Sophia. In Hagia Sophia, there are two partially readable inscriptions, written in runic form. The first one is called the Halfdan Inscription. Unfortunately, the inscription is so worn down that only a portion of the name can be clearly read. In her article, Elisabeth Svärdström deduced that the readable part “-ftan” must indicate the Nordic name “Halfdan”. She further noted that the remainder of the inscription is illegible, but it probably followed a common formula such as “X carved these runes.”
A second inscription was discovered by Folke Högberg in 1975. An article regarding this new discovery was published by Mats G. Larsson in his article “Nyfunna runor i Hagia Sofia.” According to Larsson’s interpretation, the inscription could be identified as follows: “Ari m(ade these runes).” Later, an archeologist from the University of Bergen, Svein Indrelid, announced the discovery of five other Runic inscriptions in Hagia Sophia, although these have not yet been published. She further stated that it is within the boundaries of possibility that there may well have been more inscriptions in Hagia Sophia that await discovery.
With the relative weakening of the Byzantine political, economic and military systems throughout the thirteenth century, we encounter the traces of the Varangian guards rarely compared to the previous periods. It is known that the Varangian guards were the main components of the defensive army which was employed by the Byzantines in Constantinople during the siege of 1204. Although it has been argued that the Nicaean emperors, who took refuge in the west of Asian minor after the 1204 catastrophe, tried to raise up a Varangian unit to boast their legitimacy against other rival Greek states such as the Despotate of Epirus—if it genuinely existed—it might have been just a mere ceremonial company since they played no important role in ongoing military encounters. Unfortunately, we know very little about the structure of the royal guard units in the Byzantine Empire after the recovery of the city from the Latins in 1261; however, several scholars including Savvas Kyriakis assert the idea that the some of the Cretan refugees, numbering less than 500, who escaped from Venetian rule and took refuge in Byzantium in the fourteenth century, were employed as royal guards who protected city gates and strategic locations in the capital. Also, there are several reliable reports that these troops were employed in the defense of Constantinople against the Ottomans in 1453. Further, in the late 1300s and the early 1400s, some people still identified themselves as Varangians in the city of Constantinople.
In conclusion, the runic inscriptions in Hagia Sophia still stand as witness to the existence of the Varangian Guards in Constantinople. Located on the parapet on the top floor of the southern (the first one) and the northern gallery (the second one), these inscriptions gives their visitors an exclusive opportunity to perceive Istanbul’s unique cosmopolitan and cross-cultural historical heritage.
Alas, alas, Life, you monstrous thing replete with every kind of misfortune, breeder of misfortune, theater of misfortune, and most of all of instability!
– Theodore Metochites (SG 27.1.1)
In the wake of COVID-19’s spread into a pandemic, the world has fallen into a state of collective anxiety. As a historian, I find that in such challenging times, my inclination is to look to the past. At this moment when we all contend with isolation, grief, scarcity, and the fear of contagion, we may find some solace and insight by exploring the ways in which humanity has previously coped with such feelings of uncertainty. Much of my work this year at the Medieval Institute has focused on the Byzantine statesman and polymath, Theodore Metochites (1270–1332), and his theorization of memory as expressed in his scholarship and in the iconographic program of the Chora Monastery, the renovation of which he oversaw and endowed (c. 1316–1321). No stranger to turmoil in his own life, Metochites also reflects at length on the idea of “instability” (astasia) in his writings. Several chapters of his encyclopedic work, the Semeioseis gnomikai, or “Sententious Notes,” address this recurring theme as the author himself works through the notion of uncontrollable change and fickle Fortune.
Metochites’s observations on fate draw from his own experiences of the ebb and flow of politics. In 1283, Emperor Andronikos II Palaiologos (1259/60–1331, r. 1282–1328) ousted Metochites’s father, George, from Constantinople for his opposing policies, and, at thirteen years old, young Theodore accompanied his father into exile. While in Asia Minor, Metochites dedicated himself to his education and, by 1290, as he writes, “the winds shift[ed] from one direction to the opposite” (SG 28.3.5). The same Andronikos II, having learned of Metochites’s reputation for erudition, called him to serve in the imperial court, where he achieved the high rank of Megas Logothetes, or prime minister. He takes care to acknowledge that his change in fortune was an external one, beyond his control: “the difficulties of my life suddenly and perhaps unexpectedly changed … although I had in no way changed, in the way it usually happens among men” (SG 28.3.4–5).
In a rather pessimistic frame of mind, he continues by pointing out that even in the grace of good fortune, the popular saying rings true: “it is impossible to find anyone living a life free of sorrows” (Hult 13). Metochites tells us that as his position and fortune increased, he felt steadily more burdened by state affairs. He writes that it was “extremely distressing … to be personally in charge of conducting and somehow administering the shipwreck of Roman world power, and many times, when I could see no way out in my thoughts and I completely lost hope, I prayed that this seeming blessing and favor from Fortune would not have fallen to my lot” (SG 28.5.4 and 6.4–5). Good fortune brings with it no guarantee of happiness.
In the same essay, Metochites draws an evocative comparison between the whims of political fortune and sudden changes in health:
No, we can see even the strongest and those with bodies in excellent condition in absolutely every respect easily lose their physical strength and confidence, struck down now and then by a chance occurrence, something which others who are perhaps not equally well-endowed with bodily strength have managed to escape. And we see the man who yesterday was standing firm, indeed, who was for a long time undefeated by any kind of bodily misfortune, now lying on his back and suffering some malaise in his body, that had, until now, been extremely vigorous, or having lost all his health and now experiencing numerous difficult changes, living with all kinds of sickness—he who for many years seemed completely impervious to the vicissitudes of the body. (SG 28.2.1–3)
As easily and as quickly as the body succumbs to illness, so too do rapid shifts in fate occur in all other contexts of life, from wealth to family and career. This association amplifies points set forth in the preceding chapter of the Semeiosis. In his “Lament of human life,” Metochites opens with a description of the two sides of human reaction to fortune’s instability. Those currently experiencing good fortune constantly live in expectation and anxiety of worse things to come, while those who are struggling live with the hope of better days. With the flip of a coin (or “turn of the ostrakon” in ancient Greek and Byzantine parlance), the greatest wealth yields to poverty, robust health deteriorates to languid weakness. He goes on to say, however, that instability, though unforeseeable, should be expected. Reacting to the assertion that change is abrupt, he argues the opposite: “I unhesitatingly add that [it has been coming] for a long time, indeed from the beginning” (SG 27.2.5). Metochites follows the concept of “universal flux” put forth by Heraclitus, and elaborates on the maxim still referenced today, “the only thing constant is change” (cf. SG 29.2.1–7). He concludes that it is wisest to acknowledge, either through personal experience or observation of others, that life is inconstant; with this in mind, one must “live not unprepared for the likelihood of good things turning utterly bad and so live better” (SG 27.2.7).
Toward the end of his life, Metochites found reason to affirm his comments on misfortune’s predictably unpredictable appearance. In the margins of Paris gr. 2003, pictured below, we find a retrospective remark written in light of his second exile from the capital in 1328. Following the ascendance of Andronikos III to the throne after a long period of civil war, Metochites was forced to reside in Didymoteicho (today in northeastern Greece) before returning to take monastic vows in his foundation of the Chora two years later. To the earlier words of his “lament,” he declares, “I myself have suffered this as I foretold” (Hult xv).
Metochites’s essay further deliberates on the saying that, “because of death we are living in a city without walls.” The original Epicurean context of this adage emphasized the indefensibility of the human body and inevitability of death. Building on this metaphorical meaning, Metochites states that we are, “like people living in a city without walls also because of the changes from prosperity to adversity, from perfect health to sickness, and on the whole from good fortune to bad …” (SG 27.2.1–6). Though he was writing in a much different cultural context than ours today, we might bring a critical eye to Metochites’s musings as a way of contemplating COVID-19-era insecurity. The rapid spread of illness threatens to render our “city walls” – the infrastructure of our healthcare and economy – susceptible to collapse. Anxiety arises from the permeability of these defenses. With an understanding that none of us is immune to “the attacks and sieges of Chance,” we can reassess the way we conceptualize and respond to drastically new realities.
While Metochites reflects on Fortune from the viewpoint of a privileged Byzantine elite, the current pandemic has laid bare the shared, but uneven vulnerability to “fate” in our society. In many ways, the virus’s dismantling of our “city walls” has lead to an exposure of inequality, and the situation thus demands that we reconstruct societal concepts of space and community. As we grasp to control contagion through worldwide self-isolation, the “fate” of the individual is inextricably tied to the many. Risk and instability, however, are not experienced equitably. Indeed, the necessity of social distancing has demonstrated just how few “walls” had been erected to fortify the health and well-being of all in the first place. Metochites reflected on his personal experiences to assess the nature of fate and life’s inconstancy. When this crisis is behind us, perhaps we will not forget the diversity of individual experiences in the face of uncertainty. Only then might we rebuild a fortress of collective action better equipped to sustain the many against the next unpredictable, inevitable turn of fate.
Nicole Paxton Sullo
2019–20 Byzantine Studies Postdoctoral Fellow at the Medieval Institute
Ph.D., History of Art, Yale University (2020)
All translations based on:
Karin Hult, ed. and trans., Theodore Metochites on the Human Condition and the Decline of Rome: Semeioseis gnomikai 27–60, Studia Graeca et Latina Gothoburgensia 70 (Gothenburg: Kriterium, 2016). DOI: 10.21524/kriterium.4.
A small previously unknown panel painting, Peasants At Day’s End, named for the sunset motif that forms part of its setting, is typical of 16th and 17th c. Early Netherlandish Genre Painting influenced by the pictorial language and style of Pieter Bruegel the Elder. Active in the 1550s and 60s, Bruegel worked in several media, but he is acclaimed for being among the first to paint scenes of everyday life, notably landscapes and the peasant class in a secular context. The popularity of Bruegel in his own lifetime was great, but the fervor for collecting his works after his untimely death in 1569 precipitated an art market in Antwerp and the Southern Netherlands at the end of the 16th and in the first third of the 17th c. in which copies, pastiches, and even forgeries circulated; many bore the name, Bruegel, though more often as a way of honoring the master than as a deliberate deception. It might be tempting to relegate Peasants At Day’s End to the efforts of an ardent follower or forger, but a signature recently found in an unusual location, together with its comparison to a landscape by Bruegel The Elder, have prompted the question of whether the painting may be by Pieter Bruegel the Elder himself. 
The pocketsize picture, in many ways reminiscent of a late medieval miniature, measures a scant 5.5 x 7.75 inches. It appears to be oil on oak panel and is darkened due to grime and old varnish. Gilding is visible in places beneath flaking varnish on the frame. Both the cradling of the wooden support—a popular 19th c. conservation practice—and the once-gold frame suggest the painting held value for past owners, although owing to its lack of provenance and believed lack of a signature, it was assumed to have little more than aesthetic value.
Examined for the first time using high-resolution photography, the painting was discovered to have a signature that is, for all practical purposes, much too small to have been of use to a 16th or 17th c. forger. In addition to creating a signature large enough to easily see, such a forger would surely have (1) placed it in an expected location and (2) borrowed a more complete form of Bruegel’s signature. The extant signature appears somewhat abbreviated, which is the case with a handful of Bruegel the Elder’s known signatures. That it is found on the hat brim of the walking figure is unusual and yet intentional to the whole artistic plan as we will see further below. Barely detectable by zooming in on the highest resolution photo (Figure 3 and Figure 4) the signature appears to read, B, followed by an unclear letter or mark, then VE (in ligature, unusually with V above E), G, and perhaps another E: “B(?)VEGE”. Bruegel is known to have signed works, BRVEGEL, sometimes with the VE in ligature, albeit side-by-side in the usual manner, but his signature is also known to vary significantly. In early drawings he signed in lower case letters, sometimes, brueghel, sometimes with a circumflex above “u”. Later he dropped the “h” and, on both drawings and paintings, began to use roman capitals. On The Temptation of St. Anthony (1556), he unusually signed, Brueggel. On Head of a Peasant Woman (1568), only “Pb” was uncovered in 2018 on the top right corner.  On The Drunkard Pushed Into The Pigsty (1557), a microscopic signature was found on the pigsty, BRVEG, with the VE in ligature and EL missing.  On Winter Landscape with Bird Trap (1565), x-radiography revealed an abbreviated signature beneath a later more complete signature; the hidden, first signature, reads only, BVG.  On The Fall of the Magician Hermogenes (1564), Bruegel mistakenly inverted the order of two roman numerals in the date.  On Peasants At Day’s End, what appears to be an unusual form of ligature with V placed above E might be explained by similar absentmindedness (forgetting the V in the first instance), or by the need to conserve space by further abbreviating his signature as he did elsewhere. Bruegel often dated his works variously using either arabic or roman numerals. So far, no date has been found on Peasants At Day’s End.
Due to its very small format, Peasants At Day’s End should perhaps not be expected to offer the same scope for detail and brushwork as Bruegel’s larger works. Cleaning may uncover more distinctive features, and yet some incredible attention to detail, such as fingernails painted on the tiny hands of the figures, are already discernable.  We are also reminded that not all of his paintings were painted to the same standard. The Drunkard Pushed Into The Pigsty (1557, private collection), a small wooden plate attributed in 2000, was at first disputed even after a signature was found. It is now considered one of his two earliest paintings, though not as expertly painted as later masterpieces. It measures a comparable 20 cm (7.8”) in diameter. Early Netherlandish art historian and curator, Manfred Sellink, says the pigsty roundel “betrays his lack of experience as a painter,” and art historians, Christina Currie and Dominique Allart, tell us “it is likely that Bruegel produced paintings from the very beginning of his career, even if the earliest surviving works do not date from before 1557,” pointing to the likelihood that there once existed other less masterful paintings.  This leaves us with the possibility that there are more to be uncovered. Bruegel had early training as a miniaturist.  Several small-format works by him survive and others, now lost, are noted in historical inventories; some are neither described nor named. 
Sellink mentions Bruegel’s use and reuse of compositional types, schemes and motifs as well as his reuse of individual figures throughout his career and in different media. Also considered a small panel, Bruegel’s Landscape With The Flight Into Egypt (1563) is nearly three times the dimensions of Peasants at Day’s End, yet the repeated arrangement of the two compositions is unmistakable. Sellink used The Flight Into Egypt as a case in point to illustrate Bruegel’s repetition of compositional schemes, comparing some of its features to his pen and ink drawing, Mountain Landscape with River and Travellers (1553, The British Museum) , but Peasants At Day’s End offers points of comparison that are even more closely related (Figure 5).
The mass of darker rocks in The Flight Into Egypt can be compared to the mass of dark buildings in Peasants At Day’s End. The lines pointing us to the Virgin in The Flight Into Egypt, point instead to the sitting figure; each wear red and anchor their respective compositions. Each are also similarly framed above-left and below by smaller dark shapes. There is a line of lighter rocks (bottom left quadrant) that runs roughly parallel to the more central diagonal line, and in each painting, both the tree on the right (in each the foliage begins just above the horizon, a similarly shaped swath of horizontal blue beneath) and the darker triangle across the bottom right corner, serve to keep the eye in the picture: Bruegel’s use of the tree in repoussoir is traditional.  The chimney and smoke in Day’s End appears to have the same compositional function as the prominent mountain peak with the vertical cloud formation directly above it; it is surprisingly chimney-like as well, and is found in the upper left quadrant of Flight into Egypt; it is a visual extension of a darker chimney-shaped rock further below it. The warm glow on the patch of rocks (middle far left) in Flight Into Egypt can be compared to the warm glow on the upper facade of the house in Day’s End, which approaches a trapezoidal shape. Though they are faded or obstructed by the dirty condition of the panel, what appear to be clouds in the background of Peasants at Day’s End (grayer and to the right) are separated from a bluer sky (left) by the line of the cloud formation which trails back and forth in a wide zigzag, similar to the lines of the distant landscape in Landscape With The Flight Into Egypt. The zigzag of the middle distance in each also leads the eye to the anchor figure in red. In addition to these, one of the most compelling comparisons is the walking figure. Instead of Joseph, whose turned back leads us toward a dark grotto, our walker in Day’s End leads us toward the dark house. Each is partially framed within a darker triangle, the right side of which echoes the angle of the back and helps to accentuate the leaning, active posture. It adds to the illusion of psychological and physical fatigue carried “on the back” of each tired figure in their respective narratives, and at the same time provides a visual push forward. The left side of the triangle is the line at which the front edge of the hat and knee line up. The contextual similarity of the two walking figures is extraordinary, and is characteristic of Bruegel. An example of his use of the triangular or lean-to effect can also be seen in The Conversion of Saul (1567), where a much larger scale figure is similarly framed by a darker partial triangle formed by the rock behind and above; the line of the rock echoes the line of the back and leg and similarly helps to push the figure along visually (Figure 6 left). The same effect can be seen in Parable of the Blind (1568), where the last two figures in a line of stumbling blind men are visually pushed by the angle of the triangles above and behind them (Figure 6 right). In their case the triangles push forward, but also backward again (the darker plane of each), adding to the illusion of motion, but also of hesitation—to the topsy-turvy, precarious balance of the two who are doomed to fall like those leading them.
The schemes of the two compositions being compared, Landscape with theFlight into Egypt, and Peasants At Day’s End are so closely related that it is difficult to imagine one being produced without direct knowledge of or access to the other, and there is no evidence that Bruegel had a large workshop or apprentices—he worked alone.  We know that Pieter Brueghel the Younger carefully copied some of his father’s works after his death; he did not have direct access to most of them, and likely based several of his reproductions on a store of drawings and cartoons preserved by the family along with explicit instructions for close replication.  In our case, the two compositional schemes are astoundingly similar, but the theme and subject matter of each is very different; if one informed the other it didn’t preclude the free creative process of an artist whose intent was not simply to copy a painting. The comparison speaks to the practice of an artist who is known to have borrowed from an arsenal of his own compositional schemes, motifs, and figure types in creation of uniquely different works—Bruegel the Elder. Because Peasants At Days End has not yet been dated, we should not assume which of the two came first.
Peasants At Day’s End engages the classical, end-of-day motif that represents the waning of a full life lived—the reason for its title. The older men grouped at the focal center of the composition in the sunset of their years are literally highlighted by the setting sun, which also casts long shadows and glows warmly on the facades of the rural architecture behind them. In this way, nature and the cycle of life become an important part of the compositional setting married to the narrative. The fact that it is day’s end is further emphasized by the plodding figure returning home. The composition is built on a series of triangular planes (echoes of the rooflines) that zigzag across the entire picture. We are drawn in by the sitting figure in red. The eye then follows his raised hand that sends us directly to the face of the middle figure, which stares straight out of the picture, fully engaging the viewer by making eye contact. From the group of three, a pathway of light leads the eye to the walking figure, to the reflection of light on his back, and to a brighter spot of light on his collar that serves as a proverbial “x marks the spot,” because it underscores where we find the signature on the more subtly lighted hat brim. How the eye ends up at this location depends on the viewer’s full investment in the picture narrative and willingness to be led by the artist. We understand that if the walking figure looks up or changes direction, the signature will disappear. We see it only in a peek-a-boo moment as the walker, with his bobbing hat, is focused on the ground ahead, and we smile when we realize the artist is having some fun with us; finding the cleverly placed signature is our reward for playing along.
The signature is so small it is fated to go undetected unless we follow the clues—follow the light, as it were—and even then, we are able to read it only with the help of magnification. The viewer is fully engaged and thoroughly entertained by the discovery. In addition to the extremely small size of the signature, its unusual location, and abbreviated form, a forger would also be less likely to employ as much creative freedom and compositional intentionality in the placement of the signature as would Pieter Bruegel the Elder himself. Scholars repeatedly speak of Bruegel’s humor and sharp wit. We know he based many of his works on proverbial sayings as well as biblical and classical mythology. A well-known classical metaphor for old age—the end of the day—is part of the setting of Peasants At Days End. How the little painting rather astoundingly mirrors the scheme of one of Bruegel’s landscapes and other points of comparison that speak to the painterly practice, but also the spirit of Pieter Bruegel the Elder, warrant further investigation. Continued research of the previously unknown genre painting is pending further imaging and technical analysis.
Heather A. Reid, PhD
 Christina Currie and Dominique Allart, The Brueg[H]el Phenomenon: Paintings by Pieter Bruegel the Elderand Pieter Brueghel the Younger with Special Focus on Technique and Copying Practice, Vol. I (Brussels: Royal Institute for Cultural Heritage, 2012) 29, and on artistic works by others that bear the name Breugel, 45-46; on which also see Larry Silver, “The Importance of Being Bruegel: The Posthumous Survival of the Art of Pieter Bruegel the Elder,” in Pieter Bruegel the Elder Drawings and Prints, ed. Nadine M. Orenstein (New York: The Metropolitan Museum of Art, and New Haven and London: Yale University Press, 2001) 67. According to both of these sources, Jacob Savery is the only known deliberate forger of Bruegel the Elder’s works.
 I am very grateful for the insight and suggestions of medieval art specialist, Dr. Maidie Hilmo, Victoria, Canada, who read early versions of this essay.
 Elke Oberthaler, Sabine Pénot, Manfred Sellink, and Ron Spronk, Bruegel: The Master (London: Thames & Hudson, 2018) 272, item 82.
 Roger van Schoute and Hélène Verougstraete, “A Painted Wooden Roundel by Pieter Bruegel the Elder,” The Burlington Magazine 142:1164 (March 2000): 140-46, esp. 140-41, and Oberthaler, Pénot, Sellink, and Spronk, 73.
 Currie and Allart, 74. On Bruegel the Elder’s signature, including inconsistencies, 73-79, and van Schoute and Verougstraete, 144-45.
 Other details are observable to varying degrees prior to the cleaning of the panel, but their discussion in the present article is prohibitive for reasons of space. In addition to fingernail details, of note are the other figure types (comparable to types Bruegel the Elder reused), architectural features such as the paned glass, thatched roofing and chimney, what appears to be the tail end of a ribbon-like banner flying from the upper story of the house (visible only over the sky portion beyond the roofline so far), what appears to be a nearly microscopic dog and copper pan on the extreme left margin, doorway hinges and entry hardware, as well as an axe leaning near the entry, and three hoes the walking figure is carrying.
 Oberthaler, Pénot, Sellink, and Spronk, 73. Currie and Allart, 38. Sellink also tells us, Bruegel “trained, and started his career, as a painter” before turning his attention to working as a draughtsman and designer of compositions to be engraved. See his, “Leading the Eye and Staging the Composition: Some Remarks on Pieter Bruegel the Elder’s Compositional Techniques,” in Oberthaler, Pénot, Sellink, and Spronk, 295-313, esp. 302-303. Sellink’s essay is only found in the electronic edition accessed by using a code provided in the print edition. Although it is not known if his father, who worked alone, initiated such a practice, we know that Pieter Brueghel the Younger’s workshop catered to a mixed clientele, including those content with less premium productions (Currie and Allart, 62).
 Currie and Allart, “Another figure who would have had an influence on his early training was Pieter Coecke’s wife, Mayken Verhulst, herself a well-known miniaturist” (39). Pieter Coecke van Aelst (d. 1550) was Bruegel’s master and Bruegel later married their daughter. On his training as a miniaturist, likely by Verhulst, also see Sellink, “Leading the Eye,” 303.
 Dominique Allart, “Did Pieter Brueghel the Younger See his Father’s Paintings? Some Methodological and Critical Reflections,” in Brueghel Enterprises, ed. Peter van den Brink (Maastricht: Bonnefantenmuseum; Brussels: Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique; Amsterdam: Ludion Ghent, 2001) 47-57.