Scott Gustafson, ‘The Three Billy Goats Gruff’ (2020).
Trolls have a deep and murky literary history. Trolls haunt protagonists in Old Norse-Icelandic sagas. Trolls snatch gruff billygoats crossing bridges in grim fairy tales. In modern novels, trolls capture (and intend to eat) wandering dwarves and hobbits, and trolls sulk about in wizard’s dungeons, leaving a terrible stench wherever they go. Let us not forget, of course, trolls are also fluorescent-haired dolls with gems for bellybuttons.
Trolls dolls created by Thomas Dam in 1959, image of treasure trolls from ‘Troll Dolls’ (2009).
Acknowledging exceptions like the popular dolls (which were recently adapted into DreamWorks Animation movies and a television series), trolls in the modern imagination are generally represented as resembling a giant, but less human and more monstrous. Trolls are often racialized, depicted as pale, grey or green-skinned and regarded as ugly, with dim intelligence and a tendency towards evil.
Gustaf Tenggren’s book cover for his ‘Grimm’s Fairy Tales’ (1923).
These modern representations of trolls are based on medieval literary models, especially swamp-dwelling giant-like monsters, similar to the Old Norse-Icelandic þurs “giant” which also appears in Old English literature [þyrs]. In the Old English poem Beowulf, the Grendelkin have traditionally been identified as trolls by modern critics, and Grendel is himself described as a þyrs “swamp giant” by Beowulf (426). We learn from the Old English Maxims IIthat a þyrs is a lurking swamp creature: þyrs sceal on fenne gewunian/ ana innan lande “a giant shall dwell in a fen, alone within the land” (42-43).
Grendl (Phil Deguara) in James Dormer’s ‘Beowulf: Return to the Shieldlands’ (2016).
This description aligns directly with descriptions of Grendel, who sinnihte heold/ mistige moras “ruled the misty marshes in the perpetual night” (161-62) as angenga “a lone-wanderer” (449). Indeed the monster is characterized as a þyrs when the narrator first names him: Wæs se grimma gæst Grendel haten,/ mære mearcstapa, se þe moras heold,/ fen ond fæsten; fifelcynnes eard “The grim ghast was called Grendel, the famous mark-stepper, he who ruled the marshes, the fens and strongholds, the realm of monsterkind” (102-04).
The Stone Trolls: William, Tom and Bert (performed by Peter Hambleton, Mark Hadlow & William Kircher) in the Peter Jackson’s ‘The Hobbit: And Unexpected Journey’ (2012).
The Grendelkin are named giants elsewhere in Beowulf, marked with Old English terms such as eoten (112, 761, 1558, 1679), a relative cognate with the Old Norse jǫtunn [Icelandic jötunn] “giant” (commonly featured in Old Norse-Icelandic poetry and sagas), and the anglicized gigant “giant” (113, 1562, 1690), derived from the Latin gigans “giant” (notably used in the Latin Vulgate Bible (Genesis 6:4, Numbers 13:30–33, Deuteronomy 3:11, 2 Samuel 21:19). Despite the more than one hundred varying descriptions of Grendel and his mother, these Beowulf-monsters are undoubtedly giant in stature.
John Bauer, “The Princess and the Troll Sons’ (1915).
In the medieval tradition, the troll [Old Norse trǫll, Icelandic tröll, Middle High German trolle] is a creature from Scandinavian myth and legend which features prominently in eddiac poetry and saga literature. Grettis saga, one of the sagas which most famously contains trolls, including both the þurs (two references) and trǫll (twelve references). There are multiple references to trolls as nocturnal predators (ch. 16 & 33) and a general menace (ch. 57 & 64). After Grettir encounters and outwits a þurs “giant” called Þorir (ch. 61-62), he later turns his attention toward slaying a family of trolls (ch. 64-66). In Grettis saga, the trǫllkona mikil “great troll-woman” (also simply called trǫll) attacks the hall first prompting Grettir to hunt her down in her cave (ch. 65).
John Vernon Lord, ‘Grettir’s Fight with the She-Troll’ from the ‘Grettir’s Saga’ in Icelandic Sagas v.2, The Folio Society (2002).
It is only when Grettir ventures deeper into their troll-den that he encounters a jǫtunn, who is of course her troll companion, but never explicitly named such (ch. 66). The giant-troll family that Grettir slays looms largest in the modern imagination. However, even here the categorical ambiguity between jǫtunn and trǫll highlights something fundamental about trolls in the Old Norse-Icelandic saga tradition. The range of monstrous creatures to which trǫll can apply is vast, and Sandra Alvarez notes that trǫll “could also be used to describe troublesome people, animals and even giants” in her blog “Trolls in the Middle Ages.” In Grettis saga, the term trǫll refers to the cave-dwelling monsters threatening the hall of Sandhaug and the human society within (ch. 64), but Grettir himself is earlier mistaken for a trǫll (ch. 33).
Troll (Michael Q. Schmidt) in the Dungeon in Chris Columbus’s ‘Harry Potter and the Sorcerer’s Stone’ (2001).
Moreover, in addition to trǫll referring to giant, the term can also indicate a witch, sorcerer, conjurer or any magic-user. Two Old Norse-Icelandic words for witchcraft, trǫlldómr and trǫllskap attest to the longstanding association between trǫll and magic. Moreover, in Hrólfs saga kraka the cowardly Hǫttr describes a flying monster, something akin to a dragon, as mestatrǫll “greatest troll” (ch. 35), and this creature terrorizes Hrólfr’s realm until Bǫðvar Bjarki slays the beast. Considering the semantic range for trǫll, the term appears to broadly refer to creatures monstrous, magical or both in the Old Norse-Icelandic literature.
Jared KrichevskyI, ‘I, Frankenstein designs,’ the Aaron Sims Company (2014).
Trolls can be giants. Trolls can be dragons. Trolls can be witches and warlocks. Above all, trolls are monsters. Despite this semantic ambiguity, each iteration of trǫll in Old Norse-Icelandic sagas emphasizes one major commonality—the wonder and monstrosity associated with anything or anyone deemed a troll in the extant literature from medieval Scandinavia.
Giant Troll called Isak Heartstone, created by Thomas Dambo. Photo by Jenise Jensen, Breckenridge Creative Arts (2018).
Return in a few weeks for further discussion of the evolution of trǫll in modern English, specifically in the context of the online monsters commonly known as internet trolls.
Richard Fahey
PhD in English (2020)
University of Notre Dame
Texts & Translations
Byock, Jesse. Grettir’s Saga. Oxford University Press (2009).
Arya Stark (Maisie Williams) with her sword, Needle
In particular, I appreciate how Martin highlights the failure of the patriarchy. At the beginning of Game of Thrones (both the book and the film), most of the powerful houses and many of the kingdoms are ruled by strong men—the seven kingdoms and the stormlands under Robert Baratheon, the north under Eddard Stark, the westerlands under Tywin Lannister, the iron islands under Balon Greyjoy, and the Dothraki khalasar under Khal Drogo. Even the exiled Viserys Targaryen held his family’s claim to the iron throne, though he could hardly be considered strong in any sense.
Robert Baratheon (Mark Addy), Eddard Stark (Sean Bean), Tywin Lannister (Charles Dance), Balon Greyjoy (Patrick Malahide), Khal Drogo (Jason Momoa), and Viserys Targaryen (Harry Llyod)
The one possible exception is the queen of thorns, Olenna Tyrell, who is ultimately poisoned by Jamie Lannister after allying with Daenerys Targaryen in season seven, episode three [“The Queen’s Justice”]. Like her grandmother, the thrice-made queen, Margaery Tyrell, also demonstrates her social prowess by navigating courtly politics and leveraging marriage to her advantage, working the system from within. However, Margaery underestimates her enemies and becomes a victim of the wildfire arson of the Sept of Balor, which all but destroys her family, sparing only Olenna who was then safe at Highgarden and beyond Cersei’s reach.
Olenna Tyrell (Diana Rigg) and Margaery Tyrell (Natalie Dormer)
By the end of the series, things look quite different. The final contest for the iron throne is staged between two rival queens, Daenerys Targaryen and Cersei Lannister. The once exiled Daenerys, having been fostered by the Dothraki, holds perhaps the strongest claim to the iron throne, though Jon Snow’s recently discovered identity certainly complicates the matter of succession as determined by the patriarchal legal traditions of Westeros. Nevertheless, Daenerys has emerged as a conqueror in Essos and returns to Westeros with both armies and dragons.
Daenerys Targaryen (Emilia Clark) with her dragon, Drogon.
The Baratheon family is mostly wiped out in the war of five kings (although Daenerys names Gendry Baratheon the new lord of Storm’s End), and the north and riverlands seem to be led by Sansa Stark, despite Jon Snow’s recent title as king in the north. Cersei Lannister retains the iron throne as queen, and she commands her family’s forces as well as the Iron Fleet of Euron Greyjoy and the mercenary guild known as the Golden Company. Asha Greyjoy (or Yara in the films) is also named queen of the iron islands, and she has acted as a leader throughout the series, as has the Dornish matriarch, Ellaria Sand (a character loosely associated with princess Arianne Martell, absent from the films entirely). And, after Ned Stark’s death, Catelyn Stark took command of the north and riverlands alongside her son Robb Stark until the terrible red wedding claims both their lives.
Daenerys Targaryen (Emilia Clark), Sansa Stark (Sophie Turner), Cersei Lannister (Lena Headey), Yara Greyjoy (Gemma Whelan), Ellaria Sand (Indira Varma) and Catelyn Stark (Michelle Fairley)
Other prominent female characters have likewise developed into formidable figures, especially the fearless assassinArya Stark, who crucially slays the Night King, the mighty knight Brienne of Tarth, and the mystical red priestess Melisandre. The young and fierce Lyanna Mormont also shows her unfailing fortitude, even as she dies heroically during the battle for Winterfell in a David and Goliath allusive scene, in which she destroys an undead giant.
Ary Stark (Maisie Williams), Brienne of Tarth (Gwendoline Christie), Melisandre (Carice van Houten), and Lyanna Mormont (Bella Ramsey)
I am by no means attempting to exonerate Game of Thrones or Song of Ice and Fire from warranted allegations of sexism, and there is surely still much to reflect on and criticize in this regard. More blatantly, it seems that Game of Thrones is distinctly less concerned with issues of race. The films in particular consistently portray the Dothraki as exceptionally savage in a manner that upholds extremely harmful and problematic stereotypes. This characterization is especially troubling considering how in season eight, episode three [“The Long Night”], the Dothraki are essentially sacrificed. The much discussed Dothraki charge into the approaching forces of the Night King was the first and only assault by the living against the army of the dead, and the Dothraki were all but annihilated as a result. Rather miraculously, the one Westerosi knight who rides out with the Dothraki manages to make it back alive.
Jorah Mormont (Iain Glen) and the Dothraki screamers about to charge
Martin consistently focuses on the gritty human experience, and most of his cultures seem barbaric in one form or another. However, especially in the film, the Dothraki are presented at times in ways that reinforce a stubborn racial bias within the modern fantasy genre. It seemed to me as a reader that in the book series, Song of Ice and Fire, Martin is able to better demonstrate that savagery and the horrors which humans inflict on each other are ubiquitous and extend to every culture—perpetrated by the free folk wildlings north of the Wall, the feudal Westerosi and the pillaging iron islanders, as often as by the Dothraki horde or the ruling class in Slaver’s Bay. Of course, I fully concede that my interpretations of the books and films are necessarily limited and affected by my white male privilege, as it is for the books’ author [George R. R. Martin] and films’ creators [David Benioff and D. B. Weiss]. It nevertheless seems apparent that the various patriarchal systems are the universal root of atrocities in both Westeros and Essos.
Lord of Bones (Edward Dogliani) with wildlings and slaves in Slaver’s Bay
It must be emphasized, as many critics have pointed out, that the film series repeatedly underrepresents persons of color. The only two major non-white characters that make it to season eight are Grey Worm, who leads the Unsullied, and Missandei, who dies at Cersei’s hand this past weekend, after being captured by Euron Greyjoy during season eight, episode four [“The Last of the Starks”]. Both are former slaves from Essos who have become loyal friends and advisors to Daenerys. Missandei’s devotion to the “mother of dragons” costs her life, and I would be rather disappointed, if not surprised, should the same prove true for Grey Worm before the war for Westeros is done.
Missandei (Nathalie Emmanuel) and Grey Worm (Jacob Anderson)
Perhaps as unfortunate as Game of Thrones’mistreatment of Missandei and Grey Worm is the book series’ numerous characters of color who simply do not feature in the show, including central figures from the Dornish royal family and Moqorro, a powerful red priest from Volantis, who is searching for Daenerys in Martin’s book five, A Dance with Dragons. The film also misses a number of opportunities to cast major protagonists from Essos as persons of color, including Varys, Thoros of Myr and Melisandre, all of whom are played by white actors.
Varys (Conleth Hill), Thoros of Myr (Paul Kaye) and Melisandre (Carice van Houten)
While Game of Thrones falls woefully short when it comes to fantasy representations of diverse and non-white cultures, and above all underrepresents women of color, it does seems to me that the toppling of the patriarchy by powerful (generally white) women is part of its narrative design. In virtually every case, with the notable exception of Cersei, female rulership is a marked improvement upon the patriarchy that existed prior to women’s rise to power in Westeros. In my opinion, even Cersei seems objectively preferable to her son Joffrey Baratheon, the adolescent-king poisoned by Littlefinger [Petyr Baelish] and Olenna Tyrell at his own wedding.
Daenerys Targaryen (Emilia Clark), Sansa Stark (Sophie Turner) and Cersei Lannister (Lena Headey)
Indeed, as the show nears its end, three formidable women—Daenerys Targaryen, Sansa Stark and Cersei Lannister—are best positioned to win the game of thrones. I hope that the fact that an anti-patriarchal message, however clumsily handled, features so prominently in a mainstream fantasy series may at the very least represent an evolution in contemporary audiences’ expectations and sensibilities. In addition to the series’ function as a literary bridge between the modern and medieval for many readers and students, the bifurcating successes and failures with regard to expressions of feminist and racial attitudes in Game of Thrones make the film a potentially useful teaching tool for illustrating conscious and unconscious misogyny and racism in medievalism and fantasy literature.
Hopefully, they do not blow it and put Jon Snow on the iron throne.
Richard Fahey
PhD Candidate in English
University of Notre Dame
Related Online Reading:
Adair, Jamie. “Is Chivalry Death?” History Behind Game of Thrones (November 10, 2013).
Having recently posted a blog on dragonomics in Beowulf and Tolkien’s Hobbit, I decided to follow up by offering a complementary poetic translation of the Sigemund-episode in Beowulf.
I have chosen to isolate the Sigemund-episode (874-902) and translate this passage as a discrete poem, in part because the episode operates as a poem within a poem, delivered as one of three songs by the Danish court poet and recited in celebration of Beowulf’s victory over Grendel. Numerous scholars have tried to identify its literary function in Beowulf, and the episode has traditionally been regarded as a heroic exemplum, honoring Beowulf and foreshadowing his fight with the dragon. I wish to challenge this reading of the passage.
“The Sigurðr Portal” from Hylestad Stave Church, Setesdal, Norway; now housed at the Oldsaksamlingen of the University of Oslo.
The Sigemund-episode in Beowulf is the earliest known account of the Vǫlsung legend, and this tale is alluded to in both the anonymous Poetic Edda and the Prose Edda of Snorri Sturluson as well as in Njáls saga, Þiðreks saga and the Vǫlsunga saga. Christine Rauer notes in her study of the Beowulf-dragon and analogous medieval dragon-fights, “The more extensive accounts of the Vǫlsung dragon-fight, such as those found in Fáfnismál (Poetic Edda) and Vǫlsunga saga, date from the thirteenth century, although the subject matter can be presumed to be of an earlier date” (42). However, in these later Old Norse-Icelandic versions of the legend, it is Sigurðr, Sigmundr’s son, who is credited with slaying the hoard-guarding dragon, Fáfnir—not his father.
I would note that, in the section in Beowulf describing Sigemund’s slaying of the dragon, there appears to be an alliterative formula that features also in the Old English Maxims II. This poem characterizes the behavior, function and stereotypical nature of various things—including references to cyning “a king” (1, 28), wulf “wolf” (18) and þyrs “giant” (42), in addition to geological features such as ea “a river” (30), wudu “woods” (33) and brim “sea” (45), as well as material objects and structures such as daroð “a spear” (21), beorh “barrow” (34) and duru“doors” (36).Maxims II describes sweord “a sword” (25) before shifting focus onto the stereotypical image of a gold-proud and barrow-dwelling dragon. The line reads drihtlic isern. Draca sceal on hlæwe “lordly iron. The dragon shall be in a barrow” (26). This closely parallels a similar line in Beowulf, which reads dryhtlic iren. Draca morðre swealt “lordly iron. The dragon died by murder” (892). Although the ending of the line is altered, the commonalities are nevertheless striking, especially since in both cases the alliteration stretches across two discrete semantic units.
I have also tried in my translation and recitation to emphasize the poetics of this episode, especially the two rhyming b-verse half-lines, which emphasize the dragon’s demise. The first, draca morðre swealt “the dragon died by murder” (892), characterizes Sigemund’s killing of the monster as a crime, in its description of the slaying as morðor “murder” (892). The second, wyrm hat gemealt “the hot worm melted” (897), reiterates the dragon’s death at the hand of the hero, and emphasizes also the element of heat—otherwise absent from the characterization of the dragon in the Sigmeund-episode—though explicitly linked to the Beowulf-dragon, described as fyrdraca “fire-dragon” (2689) and ligdraca “flame dragon” (2334, 3040).
Vǫlsung Legend runestone discovered at Drävle (U 1163), relocated in 1878 to the courtyard of the manor house Göksbo, containing image of Sigurðr who thrusts his sword through the serpent.
The Sigemund-episode is also enveloped by references to his ellendædum “valorous deeds” (876, 900), a compound that appears at both the beginning and end of the passage. However, Mark Griffith has provided a detailed commentary of the episode, and he concludes that “The episode of Sigemund is more highly enigmatic, and its central figure much more problematic than received opinion has it” (40). Griffith observes the numerous pejorative terms used to describe the hero, perhaps most famously his characterization as aglæca “fearsome marauder” (893), a term used to characterize each monster in the poem, Grendel (159, 425, 433, 591, 646, 732, 739, 816, 989, 1000, 1269), Grendel’s mother (1259), and the dragon (2520, 2534, 2592, 2907, 3061), though notably also Beowulf at two key moments (1512, 2592). As Griffith points out, “if the term does have pejorative meaning, then this applies to both Sigemund and Beowulf” (35).
This calls into question the merits of his heroism, and makes the reader wonder about the nature of his ellendædum, uncuþes fela “valorous deeds, much known” (876). The mystery introduced in this line is resolved when the Danish poet reports that þara þegumena bearn gearwe ne wiston,/ fæhðe ond fyrena, buton Fitela mid hine “feuds and crimes, of which the sons of men did not readily know, except Fitela with him” (878-79). Indeed we learn that his valorous deeds are characterized specifically as fæhðe “feuds” (879), a term associated with the Grendelkin’s feud with God (109), and especially Grendel’s mother’s vengeance (1333, 1340, 1380, 1537) as well as the dragons wrath (2403, 2513, 2525, 2689). We learn also that these deeds are explicitly fyrena “crimes” (879)—a term repeatedly associated with Grendel (101, 164, 639, 750, 811, 1001, 1669)—who likewise performs fæhðe ond fyrene (137, 153).
Moreover, the reference to Fitela, Griffith argues, may call to mind information for the Vǫlsunga saga, which “records how Signy changes shape with a sorceress, visits her brother and sleeps with him, whilst in this disguise, in order to beget a son to further the Vǫlsung feud with her husband” (25). In other words, Sigmundr (Sigemund) is both father and uncle to Sinflǫtli (Fitela), as a result of his incestuous relations with his twin sister. This seems further emphasized by the reference to the secrets shared eam his nefan “uncle to nephew” (881), which focuses the reader’s attentions on Sigemund’s incest and role as eam, an Old English term which indicates specifically “maternal uncle.”
Indeed, troubling descriptions of the hero persist, as Sigemund becomes characterized as wreccena wide mærost “the most famous of exiles”(898), which calls to mind the exiled Grendel, described as mære mearcstapa “famous border-crosser” (103), depicting the hero once again in pejorative terms. I would argue that this bears especially on the final reference to Sigemund’s ellendædum “valorous deeds” (900), and specifically the parenthetical half-line at the end of the episode, which indicates that he þæs ær onðah “he prospered before by these” (900).
Vǫlsung legend runestone located at Gök (Sö 327), containing a runic text on two serpents that surround much of the Vǫlsung imagery, including a depiction of Sigurðr stabbing the serpent from below (photo from 1922).
If Sigemund prospers through fæhðe ond fyrena “feuds and crimes” (879), what does this say about the warrior ethics displayed in the poem? Indeed, I would suggest that the parenthetical half-line he þæs ær onðah “he prospered before by these” (900) highlights how in the heroic world of Beowulf, the only way to thrive is by imitating monsters and engaging readily in fæhðe ond fyrena. In Beowulf, feuds and crimes result in the protagonist’s death and the subsequent genocide of the Geatish people—which mirrors Sigemund’s (and Fitela’s) annihilation of ealfela eotena cynnes “an entire race of giants” (883)—perhaps in part because Beowulf seems to adopt Sigemund as a role model and seeks to emulate the ellendæda of this aglæca.
Richard Fahey
PhD Candidate in English
University of Notre Dame
Further Reading:
Abram, Christopher. “Bee-wolf and the Hand of Victory: Identifying the Heroes of Beowulf and Vǫlsunga saga.” The Journal of English and Germanic Philology 116.4 (2017): 387-414.
Bonjour, Adrien. The Digressions in Beowulf.Basil Blackwell. 1950.
Kaske, Robert. “The Sigemund-Heremod and Hama-Hygelac Passages in Beowulf.” Publications of the Modern Language Association 74 (1959): 489-94.
