Upcoming Events: September 2023

Please join us for the following public events and exhibits being hosted in Rare Books and Special Collections:

Friday, September 1 at 2:00-4:00pm | Spotlight Exhibit Tour and Open House, Football and Community at Historically Black Colleges and Universities, with curator Greg Bond.

Brief remarks by the curator about the exhibit will begin at 2:15pm, but visitors will be able to see the exhibit and browse the additional historical material on display for the open house at any time between 2:00pm and 4:00pm.

Tuesday, September 19 at 4:00pm | Centering African American Writing in American Literature – American Studies Professor Korey Garibaldi will draw on his new book, Impermanent Blackness: The Making and Unmaking of Interracial Literary Culture in Modern America (Princeton, 2023), and on recent library acquisitions to discuss how, during the middle of the twentieth century, modern American literature and its production were interracial. He will explore multiple aspects of American literary creation, including how African American content has been embodied in dust jacket and cover designs, illustrations, the style of type and bindings, and the overall production quality.


The exhibition Making and Unmaking Emancipation in Cuba and the United States is now open and will run through the fall semester.

Curator-led tours, open to the public, will be held noon–1:00pm on the following Fridays: September 1, 15 and 22; October 13 and 27 [tour on 10/27 cancelled], and November 17.

Tours of the exhibit may also be arranged for classes and other groups by contacting Rachel Bohlmann at (574) 631-1575 or Rachel.Bohlmann.2@nd.edu.


The September spotlight exhibits are Football and Community at Historically Black Colleges and Universities (August – December 2023) and Centering African American Writing in American Literature (August – September 2023).

RBSC will be closed Monday, September 4th,
for Labor Day.

Welcome Back! Fall 2023 in Special Collections

Rare Books and Special Collections welcomes students, faculty, staff, researchers, and visitors back to campus for Fall ’23! We want to let you know about a variety of things to watch for in the coming semester.

Dublin Walking Tour

This week thousands of supporters of Notre Dame’s football team will travel to Ireland for the Aer Lingus Classic. The Hesburgh Libraries has developed a multimedia walk in Dublin’s city center that connects stories of our library collection with the streets and buildings along the way.

Learn more and access the app
in last week’s blog post.

Fall 2023 Exhibition: Making and Unmaking Emancipation in Cuba and the United States

This exhibition explores the fraught, circuitous and unfinished course of emancipation over the nineteenth century in Cuba and the United States. People—enslaved individuals and outside observers, survivors and resistors, and activists and conspirators—made and unmade emancipation, a process that remains unfinished and unrealized.

Curator-led tours are open to the public, noon – 1 pm on the following Fridays: September 1, 15 and 22; October 13 and 27 [tour on 100/27 cancelled], and November 17. Tours of the exhibit may be arranged for classes and other groups by contacting Rachel Bohlmann at (574) 631-1575 or Rachel.Bohlmann.2@nd.edu.

Curated by Erika Hosselkus, Latin American Studies Curator and Associate University Librarian, and Rachel Bohlmann, Curator of North Americana.

Stop in regularly to see our Collections Spotlights

Fall Spotlight: Football and Community at Historically Black Colleges and Universities

This exhibit features a selection of sources from the Joyce Sports Research Collection that document and preserve the history of football at Historically Black College and Universities (HBCUs). During the era of Jim Crow segregation, the vast majority of African American college students and student athletes attended HBCUs.

Many of the yearly gridiron contests between rival institutions developed into highly anticipated annual events that combined football with larger celebrations of African American achievement and excellence. The programs, media guides, ephemera, guidebooks, and other printed material on display document the athletic accomplishments, the celebrations, the spectacle, and the community-building that accompany football at Historically Black Colleges and Universities.

Curated by Greg Bond, Curator of the Joyce Sports Research Collection and the Sports Subject Specialist for Hesburgh Libraries.

August-September Spotlight: Centering African American Writing in American Literature

Author photos and bios from the back cover of Haywood Patterson and Earl Conrad’s Scottsboro Boy (1950).

Decades before Alex Haley’s Roots swept to number one on the New York Times Best Seller List in 1976, writing and editing produced by African Americans was central to twentieth-century American publishing. Literary production was interracial. View examples of mid-century books by African Americans whose designs—from dust jackets to illustrations to bindings and paper quality—conveyed their centrality in publishing and American literature.   

Curated by Korey Garibaldi, Associate Professor of American Studies, and Rachel Bohlmann, Curator of North Americana at Hesburgh Libraries.

These and other exhibits within the Hesburgh Libraries are generously supported by the McBrien Special Collections Endowment.

All exhibits are free and open to the public during business hours.

Special Collections’ Classes & Workshops

Throughout the semester, curators will teach sessions related to our holdings to undergraduate and graduate students from Notre Dame, Saint Mary’s College, and Holy Cross College. Curators may also be available to show special collections to visiting classes, from preschool through adults. If you would like to arrange a group visit and class with a curator, please contact Special Collections.

Events

These programs are free and open to the public.

Friday, September 1 at noon-1:00pm |First of the curator-led tours of the Fall 2023 Exhibition, Making and Unmaking Emancipation in Cuba and the United States. Additional tours will be held September 15 and 22; October 13 and 27, and November 17.

Friday, September 1 at 2:00-4:00pm | Spotlight Exhibit Tour and Open House, Football and Community at Historically Black Colleges and Universities, with curator Greg Bond.

Tuesday, September 19 at 4:00pm | Centering African American Writing in American Literature – American Studies Professor Korey Garibaldi will draw on his new book, Impermanent Blackness: The Making and Unmaking of Interracial Literary Culture in Modern America (Princeton, 2023), and on recent library acquisitions to discuss how, during the middle of the twentieth century, modern American literature and its production were interracial. He will explore multiple aspects of American literary creation, including how African American content has been embodied in dust jacket and cover designs, illustrations, the style of type and bindings, and the overall production quality. 

Learn more about Special Collections and other Library Events.

Thursday, October 5th at 5:00pm | The Fall 2023 Italian Research Seminar and Lectures will begin with a lecture by Daniela La Penna (University of Reading, UK), “The Archival Turn and Network approach: Examining evolving translation practices and discourses in the British publishing firm complex, 1950s-1980s.”

Learn more about this and other Events in Italian Studies.

Recent Acquisitions

Special Collections acquires new material throughout the year. Watch this blog for information about recent acquisitions.

Upcoming Events: August 2023

There are no public events currently scheduled for August. Please check back for events being hosted in Rare Books and Special Collections during September.


The exhibition Making and Unmaking Emancipation in Cuba and the United States will open mid-August and run through the fall semester.

The August spotlight exhibits are Football and Community at Historically Black Colleges and Universities (August – December 2023) and Centering African American Writing in American Literature (August – September 2023).

RBSC will be closed Monday, September 4th,
for Labor Day.

Happy Holidays from Special Collections!

Due to OIT infrastructure work being done in the Hesburgh Library, Special Collections is closed today, Monday, December 19, 2022.

Rare Books and Special Collections is open Tuesday through Thursday this week (December 20-22, 2022). After that, we will be closed from Friday, December 23, 2022, through Monday, January 2, 2023, in participation with the campus-wide holiday break for all faculty, staff, and students. Special Collections will reopen on Tuesday, January 3, 2023.

This is the last blog post for 2022.
Happy Holidays to you and yours from
Notre Dame’s Rare Books and Special Collections!

A Prayer for Christmas Morning by Henry Van Dyke, donated by American poet Raymond E. F. Larsson (London & New York: Ernest Nister & E. P. Dutton, n.d.).
Special Collections, Rare Books Small BV 45 .V32

Seamus Heaney’s translation of Henryson’s “The Testament of Cresseid”

by Anne Elise Crafton, Ph.D. Candidate, Notre Dame’s Medieval Institute

In addition to his original works, the Irish poet Seamus Heaney (1939-2013) is also known for his adaptations of ancient and medieval literature. The most famous of these is his translation of the Old English epic Beowulf, but he also adapted a lesser-known medieval poem, The Testament of Cresseid.

The Testament of Cresseid was composed by the 15th-century Scottish poet, Sir Robert Henryson. He was a part of a group of writers dubbed “The Scottish Chaucerians,” for their love of Geoffrey Chaucer (d. 1400), the author of The Canterbury Tales, a poem in Middle English. The Testament of Cresseid was Henryson’s direct response to Chaucer; in fact, it was meant to be a sequel to Chaucer’s Troilus and Criseyde, one of the first poems to use rhyme. This epic poem tells of the tragic love story of two Trojan youths during the Trojan War. Despite their love, Criseyde is given to the Greeks as a prisoner of war and takes another lover, the Greek warrior Diomedes. While Chaucer’s account ends here, Henryson adds a cruel fate for Criseyde: Diomedes abandons the beautiful Cresseid. The Trojan maiden cries out to the goddess of love, Venus, about her poor luck in love, but the goddess vengefully strikes her with leprosy and blindness. Cresseid goes to live among the beggars by the city gate, where the noble Troilus passes by; however, due to her blindness she cannot see him, and due to her deformity, he does not recognize her. Eventually when they do recognize each other, Cresseid regrets her treatment of Troilus and gives a mournful soliloquy then dies shortly afterwards.

Henryson’s poem was written in Middle Scots. This language, confusingly known as Inglis (English), is not the same as Middle English. Middle Scots was informed heavily by Irisch (i.e., Scots Gaelic not Irish) and maintains unique spellings such as substituting quh- for wh-, and ane for one, an, or a. For example:

Henryson’s Middle Scots (15th c.)

Ane doolie sessoun to ane cairfull dyte Suld correspond and be equivalent: Richt sa it was quhen I began to wryte This tragedie…

Heaney’s Modern English (21st c.)

A gloomy time, a poem full of hurt Should correspond and be equivalent. Just so it was when I began my work On this retelling…

Seamus Heaney cites three motives for his translation which distinguish it from others: the “advocacy for the work in question,” a “refreshment from a different speech and culture,” and “the pleasure of writing by proxy.” However, Heaney also admits in the preface that when he went to translate the poem, despite these grandiose motives, he found himself already stumped by the opening scenes. Both the complexity of Middle Scots and the phonetic power of Henryson’s verse were difficult to render into modern English, especially if Heaney wanted to retain the essence and feel of the original. However, the Middle Scots reminded Heaney of the Ulster-dialect of his family and as he continued his translation, he found himself “entirely at home” with Henryson’s poetry.

The Hesburgh Library owns the 2004 de luxe edition of The Testament of Cresseid signed by Heaney and illustrator Hugh O’Donoghue. Hugh O’Donoghue is an English artist known for exploring the universality of the human experience – a theme fitting for a poem so interested in love, loss, and fate. The deluxe edition does not include the Middle Scots text next to Heaney’s translation, unlike other editions. This situates Heaney as the sole access to the medieval past.

O’Donoghue’s paintings give the harsh poem an unexpectedly ethereal quality. The reader can revel in Cresseid’s legendary beauty, brought to life by O’Donoghue, and shudder at what she becomes in the end. By pairing O’Donoghue’s compelling art with Heaney’s translation, the edition fundamentally changes the experience of the poem. Altogether, the project expands beyond translation and continues a cycle of storytelling that transcends multiple languages, nationalities, and poetic traditions: Chaucer’s 14th-century English imagination of a mythic Mediterranean past, Henryson’s 15th-century Scottish response, and a 21st-century exploration of art, poetry, and memory by an Irish poet and English artist.

Oliver Twist — An Affordable Edition

by Daniel Johnson, English; Digital Humanities; and Film, Television, and Theatre Librarian

The Household Edition of Charles Dickens was a new, quarto-sized version of the novelist’s works published by Chapman and Hall starting in 1871, after the author’s death, answering “calls for a truly popular and affordable edition of Dickens that were being voiced even before Dickens’s death” (Louttit 2014, 323). Like the novels in their original run, the Household Editions were printed both serially (either weekly or monthly) and as whole volumes. The whole-volume printings were themselves subject to “two methods of volume release: the distinctive green cloth and gilt boards (which adorn many of the volumes in circulation today) at 4s., and a cheaper ‘stiff paper wrapper’ priced at 3s” (2014, 326).

The history of the Hesburgh Library’s recently-acquired volume is not clear, but if it was originally purchased in whole volume form, it is a curious one — it does not bear “distinctive green cloth and gilt boards,” and for good reason. It is a Sammelband, seamlessly binding the Household Dickens Great Expectations together with Oliver Twist. The other method of whole volume distribution, via “stiff paper wrapper,” means the book would have come with no cover, making it cheaper to purchase but also enabling the book owner to order custom book binding. In either case, whether obtained serially in parts or as whole volumes, the book was bound by custom order, as can be further confirmed by the stamp on the back cover, “Bound by W. Drewett, Printer, Binder, Stationer.” Why a person might join together two Dickens novels with no apparent contiguity (Oliver Twist was the first book in the Household Editions, Great Expectations in the middle, and the novels were originally published decades apart) would be a worthy subject of exploration.

Title page, with frontispiece: “The evidence destroyed”.
The first page of Chapter 1, headed with an illustration of Oliver asking for more, while the boys around the table lick their fingers, their spoons, or their empty bowls.

In more general terms, collecting witnesses of the Household Edition can help scholars make comparative analysis against the volumes printed during the author’s lifetime (such as the handsome, two-volume first edition of Our Mutual Friend which the library purchased in 2016). Indeed, the Household Edition is receiving renewed attention, particularly for its visual content. By the late twentieth century, it had become commonplace to read Dickens as inextricable from his original illustrators – George Cruikshank, Hablot Knight Browne, and Phiz – which is logical enough. Many period readers would have closely tied the novels to the caricature-like images of these artists.

But approbation was not universal. As Chris Louttit shows, many who wrote on Dickens in the late nineteenth century “preferred instead the more realistic and less emblematic productions of the generation of artists including Fred Barnard, Charles Green and James Mahoney” who adorned the Household Edition (Mahoney was illustrator of the Household Oliver Twist) (2019, 150). Indeed, one Victorian critic, Edwin Pugh, claimed the original illustrations “are as unlike the creations of the Master’s brain as a painted, stuffed wax effigy is unlike the warm, breathing body of a beautiful woman or man” (ibid). Much could be made about the reading of the text based on the visual commentary available to readers at a given period.

The Household Edition of Oliver Twist (and Great Expectations) joins over a hundred other Dickensian special collections holdings of various kinds in the Hesburgh Library, including a Cruikshank-illustrated first edition of Oliver Twist, with a fireside plate “canceled in later issues.”

Title page and frontispiece of Great Expectations ‘with thirty illustrations by F. A. Fraser.
Sources consulted:

Louttit, Chris. 2014. “‘A Favour on the Million’: The Household Edition, the Cheap Reprint, and the Posthumous Illustration and Reception of Charles Dickens.” Book History 17 (1): 321-64. http://doi.org/10.1353/bh.2014.0013

—–. 2019. “Boz without Phiz.” In Reading Dickens Differently, 149-64. John Wiley. https://doi.org/10.1002/9781119602262.ch8.

Welcome to Spring 2022 in Rare Books & Special Collections

The University of Notre Dame, Hesburgh Libraries, Special Collections, and the COVID situation

Due to the spread of highly contagious variants of the COVID-19 virus, masks are currently required throughout the Hesburgh Library for all students, faculty, staff, and visitors, regardless of vaccination status. This applies to all Rare Books & Special Collections spaces.

All visitors to campus are required to wear masks inside campus buildings at all times until further notice. Up-to-date information regarding campus policies is provided at covid.nd.edu.

Upcoming Events: January and early February

Please join us for the following event being hosted in Rare Books and Special Collections:

Thursday, January 27 at 4:30pm | Italian Research Seminar: “Scales of Responsibility: The Dark Side of Italo Calvino” by Maria Anna Mariani (University of Chicago). Sponsored by the Center for Italian Studies.

[The event scheduled for February 2 has been postponed, due to weather concerns.]

Wednesday, February 2, from 3:30 pm to 5:00 pm | Celebration: 100 Years of James Joyce’s Ulysses: An event celebrating the centenary of James Joyce’s Ulysses will be hosted in Special Collections, with a display of Ulysses-themed treasures from the vault of the Hesburgh Library and the reading of short excerpts from Ulysses in several languages.

Spring Semester Exhibits

The spring exhibit will feature Medieval Bibles and biblical texts and is in celebration of the 75th anniversary of Notre Dame’s Medieval Institute. The exhibit, curated by David T. Gura, Ph.D., will open in January and run through the semester.

The spotlight exhibits for January and February will feature first editions of Joyce’s Ulysses and related items, in honor of the centenary of Ulysses publication.

Classes in Special Collections

Throughout the semester, curators teach sessions related to our holdings. If you’re interested in bringing your class or group to work with our curators and materials, please contact Special Collections.

Recent Acquisitions

Special Collections acquires new material throughout the year. Watch our blog for announcements about recent acquisitions.

Happy Holidays from Special Collections!

Rare Books and Special Collections is open through this Wednesday (December 22, 2021). After that, we will be closed for the Christmas and New Year’s Break (December 23, 2021 through January 4, 2022). Special Collections will reopen on Tuesday, January 5, 2022.

This is the last blog post for 2021.
Happy holidays to you and yours from
Notre Dame’s Rare Books and Special Collections!


The Night Before Christmas by Clement C. Moore, with illustrations by Philip Hagreen
(London: Selwyn & Blount, 1923).
Special Collections, Rare Books Small PS 2429 .M5 N5 1923

A Welsh Witch in the Woods

by Sara Weber, Special Collections Digital Project Specialist

“There is hardly any Traveller in Wales, who has not heard, at least, of the titles of some of those ancient traditionary tales, which every grandmother, on a cold winter evening, repeats to her grandchildren, sitting round the blazing hearth.”

Thus does the anonymous author or editor of Welsh Legends: a Collection of Popular Oral Tales (London: printed by J.D. Dewick … for J. Badcock, 1802) preface the five pieces found in this book. For this year’s Halloween post, we share with you the full text of the second piece, a poem titled “The Weird Witch of the Wood”.


Happy Halloween to you and yours
from all of us in Notre Dame’s Special Collections!

Halloween 2016: Ghosts in the Stacks
Halloween 2017: A spooky story for Halloween: The Goblin Spider
Halloween 2018: A story for Halloween: “Johnson and Emily; or, The Faithful Ghost”
Halloween 2019: A Halloween trip to Mexico
Halloween 2020: Headless Horsemen in American and Irish Legend

Color Our Collections: End of the School Year Stress-Relief

Today’s coloring sheet features an illustration by Florence Harrison from Poems by Christina Rossetti (London, Glasgow & Bombay: Blackie and Son, Ltd., 1910). The image comes at the end of the poem ‘Summer’ — something most of us are looking forward to at this point!

If you’d like to see more of this item, make an appointment to visit us and ask to see the book in person — the call number is on the coloring page.

Good luck with the end of the semester, everyone!