Desde la semana pasada he estado pensado en algunos objetivos que necesito para tener metas concretas que me permita ver los avances que estoy haciendo. La semana pasada algunas veces tuve halagos sobre mi español, pero a veces recibí una expresión como, “Ah! Usted no es de aquí?” después de que hablé español. Ademas, he tenido muchas conversaciones con mi maestra, ella tiene que recordarme que yo estoy aprendiendo y que va a tomar mucho tiempo. Ella dice “Necesita caminar antes de correr”. Creo que estoy mejorando pero algo que estoy aprendiendo mucho aparte de aprender otro idioma es aprender sobre la vida, algunos días va a estar bien y otros días va a estar mal pero lo que es más importante es que me mantenga una actitud positiva.
Sobre lo que he estado haciendo, hace una semana fuimos a las cataratas de Nauyaca. Era muy interesante y tomamos unas fotos magnificas. Era un camino largo, como 14 kilómetros pero valió la pena. Ademas he estado surfeando mucho y estoy mejorando y probablemente mañana vaya a Jaco, una playa que tiene las mejores olas en el area. Creo que aprender como surfear me ha enseñado mucho para tener paciente y persistir. Porque como aprender español, unas veces cuando estoy surfeando tengo impaciencia. Trato de surfear en una ola que no esta muy bien y me caigo. Pero algo que es importante para ser un buen surfista es tener paciencia y saber esperar una buena ola. Creo que puedo usar esta paciencia nueva en español también. Bueno, creo que termino aquí, hasta la próxima vez.
Gabriel
During the last week I have thought of some concrete goals that I can strive for that will allow me to see advances that I am making. The last week I have received complements from locals, teachers, friends on my spanish. Reversely, I have also had some, “oh you are not from here” comments. I have had a lot of conversations with my teacher about some areas of improvement but one thing she has to remind me frequently is that I am still learning spanish and with that takes time. She tells me, “You need to walk before you run”. I think that I am getting better but something that I am learning about is learning another language is like life, some days are going to be good and other days are going to be bad, but the most importantly is maintaining a positive attitude.
For fun, a week ago I went to Nauyaca waterfalls. It was amazing at just how strong the mist infused wind is at the bottom. Of course this view was after a longer than expected hike, about 8 miles. In addition to practicing my spanish I’ve been learning to surf. After making some friends with some locals I have been spending a lot of time on the board and I am slowly getting better. I think the process of learning how to surf has taught me a lot about having patience and persistence. Like learning spanish, I get impatient trying to catch a wave. I find myself trying to catch a below decent wave and failing miserably because of it. What I have been learning is that to be a good surfer 90% of it is being patient and knowing to wait for the right moment. This patience can be applied in many aspects of my life and a prime example: spanish.
Gabriel
